Якутские буквы:

Русский → Якутский

распоряжение

с. 1. (указание) дьаһайыы, дьаһал; делать распоряжения по хозяйству хаһаайыстыбаҕар дьаһалла биэр; 2. (приказ) дьаһал; официальное распоряжение официальнай дьаһал; # в распоряжение кого-чего-л. ким-туох эмэ дьаһалыгар (биэр); в распоря- жении кого-чего-л. ким-туох эмэ дьаһалыгар (буол).

распоряжение

дьаһал

Категория: Местное самоуправление

Еще переводы:

дьаһал

дьаһал (Якутский → Русский)

распоряжение

Категория: Местное самоуправление
дьаһабыл

дьаһабыл (Якутский → Русский)

1) распоряжение; дьаһабылла биэр = отдать распоряжение; 2) редко распорядитель, руководитель.

ограничительный

ограничительный (Русский → Якутский)

прил. хаайар, хааччахтыыр; ограничительное распоряжение хааччахтыыр дьаһал.

правительственный

правительственный (Русский → Якутский)

прил. правительственнай, правительство; правительственное распоряжение правительство дьаһала.

предписание

предписание (Русский → Якутский)

с. Һ (действие) дьаһал биэрии; 2. (приказ, распоряжение) дьаһал, ыйаах; 3. (указание) ыйыы, этии; предписания врача врач ыйыылара.

бигэргэтилин=

бигэргэтилин= (Якутский → Русский)

страд. от бигэргээ = утверждаться, подтверждаться, быть утверждённым, подтверждённым; биһиги дьаһалбыт үөһээ тэрилтэлэринэн бигэргэтилиннэ наше распоряжение утверждено вышестоящими организациями.

дьаһал

дьаһал (Якутский → Русский)

1) распоряжение, приказание; директору дьаһалынан по распоряжению директора; 2) мера; дьаһалла ыл = принять меры; 3) мероприятие; дьаһалла олохтоо = провести какие-л. мероприятия.

суһал

суһал (Якутский → Русский)

1) скорый, срочный; суһал поезд скорый поезд; суһал көмө скорая помощь; суһал дьаһал срочное распоряжение; 2) перен. разг. расторопный, быстрый, проворный; суһал туттуулаах киһи расторопный человек.

ыйаах

ыйаах (Якутский → Русский)

1) уст. судьба, рок; 2) указание; партия ыйааҕынан по указанию партии; 3) указ; ССРС Верховнай Советын Президиумун ыйааҕа Указ Президиума Верховного Совета СССР; 4) разг. приказ, распоряжение; директор ыйааҕа приказ .директора.

туура

туура (Якутский → Русский)

I узкая часть какого-л. орудия (на к-рую насаживается рукоятка); быһах туурата узкая часть ножа (без деревянной рукоятки).
II разг. совсем, вовсе; бу матырыйаал туура суох этого материала совсем нет; бу дьаһалы толорортон туура аккаастанна он наотрез отказался выполнить это распоряжение.
III из словаря Пекарского:
причина, основание, корень, происхождение: киниэрэйдэнэр туурата причина его страданий туох да көстөр туурата суох без всякой видимой причины