дьигик гын = момент, слегка вздрогнуть, содрогнуться; этин таттаран дьигик гынна он слегка вздрогнул; ср. дьигис: дьигис гын=.

дьүһ. туохт. Этиҥ тардан эмискэ хамсанан ыл (куттанан, соһуйан эбэтэр тымныыттан). ☉ Слегка вздрогнуть, содрогнуться (от испуга, неожиданности, ощущения холода и др.)
Зоя итини санаат, дьигик гыммыта. Н. Габышев
Тыһы бөрө мөлтөх доруобуйалаах уонна куттаҕас этэ: кыра да тыастан дьигик гынар. А. Чехов (тылб.)

сыһ. Үөрүйэҕэ суох буолан, куттанан, сыыһа-халты (тутун, дугдуҥнаа). ☉ Неуверенно, неловко (держаться)
Анфиса ынахтан туох эрэ курдук дугдуҥнаан куттанарын көрө-көрө: - «Олус дьигик-дьаҕык туттума, тукаам», - диир бэрт холку, наҕыл Ксения эмээхсин. С. Федотов
Кини Анна Михайловнаны хаста да көрүстэ. Көрүстэҕин аайы дьигик-дьаҕык туттан аанньа кэпсэппэккэ, ааһа көтөн истэ. Г. Нынныров