Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьирим-ирим

сыһ. Чаҕылыйан, өлбөөрөн ыла-ыла (дьиримнээ); сороҕор күүскэ, сороҕор мөлтөөн ыла-ыла (дьиримнээ). ☉ То ярко, то тускло (блестеть); то сильно, то слабо (мерцать)
[Күөрэгэй] Дьирим-ирим биир сиргэ Битийбэхтии, дьирибинии, Дьиҥнээх дьикти минньигэстик Дьириһийэ эппиэттээбит. Күннүк Уурастыырап
Дьүкээбил уота умайан Дьирим-ирим көттөҕүнэ, Дьиэбитин манан Дьэргэтэн аастын диэннэр Чарт тымтык түннүктээбиттэр эбит. П. Ядрихинскай

Еще переводы:

дьэргэ

дьэргэ (Якутский → Якутский)

даҕ. Чаҕылхай ойуу-бичик буолан көстөр, чаҕылхай ойуулаах-оһуордаах. ☉ Ярко-разноцветный, узорчатый
Дьэргэ алар ойуурдар Нэктэл үллүк соннорун Тэбээн, илгэн кээстилэр. П. Тобуруокап
Кэрэтиэн! Дьэргэн дьэргэ Дьирим-ирим Дьэргэҥниирэ Дьиктитиэн! А. Абаҕыыныскай. Тэҥн. дьэргэл

өҥөөт-чөҥөөт

өҥөөт-чөҥөөт (Якутский → Якутский)

сыһ. Өҥөйөн көстөр курдук. ☉ Так, чтобы продырявилось в нескольких местах
Түлэй бараан түүн ийэҕэ Дьүкээбил уота умайан Дьирим-ирим көттөҕүнэ, Дьиэбитин манан Дьэргэтэн аастын диэннэр, Хотугу ойоҕоһунан Үс сиринэн үлтү сынньан, Өҥөөт-чөҥөөт охсон Чарт тымтык түннүктээбиттэр эбит. П. Ядрихинскай

дьэргэҥнээ

дьэргэҥнээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Дьиримнээ, дьирибинээ; араас өҥүнэн оонньоо, толбоннур. ☉ Переливаться разными цветами, рябить
Кэрэтиэн! Дьэргэн дьэргэ Дьирим-ирим Дьэргэҥниирэ Дьиктитиэн! А. Абаҕыыныскай
Мастар төбөлөрө көнөн кэллэҕинэ күөх окко, хатыы уктарыгар, эргэ чөҥөчөктөргө күн уота эмиэ элэҥнии, дьэргэҥнии тыгар. З. Воскресенская (тылб.)
От-мас быыһынан күн уота дьэргэҥниирэ. Г. Николаева (тылб.)
2. Солуута суох, оттомо суох буол. ☉ Быть несерьезным, беспечным, дурашливым
Мээнэ-мээнэ дьэргэҥнээмэ, өйүтөйү булан оҥоруохха наада.  Оттон кыыс оҕо хараҕынан эрэ дьэргэҥниир буоллаҕына - кини сиппит кыыс буолбатах, дьууппалаах тыал буолар. М. Шолохов (тылб.)