Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьэргэ

даҕ. Чаҕылхай ойуу-бичик буолан көстөр, чаҕылхай ойуулаах-оһуордаах. Ярко-разноцветный, узорчатый
Дьэргэ алар ойуурдар Нэктэл үллүк соннорун Тэбээн, илгэн кээстилэр. П. Тобуруокап
Кэрэтиэн! Дьэргэн дьэргэ Дьирим-ирим Дьэргэҥниирэ Дьиктитиэн! А. Абаҕыыныскай. Тэҥн. дьэргэл


Еще переводы:

сохсоруй

сохсоруй (Якутский → Якутский)

сохсой диэнтэн хамс
көстүү. Сэргэчээн хоту диэки хааман сохсоруйан эрдэҕинэ, …… Дьэргэ хаһыытаата. Болот Боотур
Тиэтэйиий, айаннаан сохсоруй. И. Эртюков

тэбиллии

тэбиллии (Якутский → Якутский)

тэбилин диэнтэн хай. аата. Үлэттэн тэбиллии
Булчут бииртэн биир эрэйгэ тэбиллиитэ, Дьэргэ уһун кутуругар сөрөнүүтэ кини кими даҕаны арааран куһаҕаннык, туспатык санаабатыттан, аһара амараҕыттан, эрэнигэһиттэн төрүөттээх. Эрчимэн

бүллүгүрэччи

бүллүгүрэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Түргэн-түргэнник, күүскэ (сүрэх тэбэрин туһунан). Учащенно, сильно (о биении сердца)
Баан отут тыһыынча буолла, Дьэргэ сүрэҕэ бүллүгүрэччи тэптэ, иэдэһэ итийбэхтээн ылла. Болот Боотур
Маайыс сүрэҕэ, доҕуурга иҥнибит туллуктуу, бүллүгүрэччи мөҕүстэ. Уустаах Избеков

табаарыстаа

табаарыстаа (Якутский → Якутский)

туохт. Кими эмэ кимиэхэ эмэ табаарыс гын; кими эмэ табаарыһынан ааттаа. Быть чьим-л. товарищем; звать кого-л. товарищем
Талаанньыты табаарыстыыр, Түөкүнү дьүөгэлиир, Илээти билиһиннэрэр [арыгы]. Өксөкүлээх Өлөксөй
«Ол туох наадалааххытый, табаарыс Мандарин?» — чиҥэтэ-чиҥэтэ «табаарыстаата» Дьэргэ. Болот Боотур

тиэтэйэ-саарайа

тиэтэйэ-саарайа (Якутский → Якутский)

сыһ. Олус, наһаа ыксаан, тиэтэйэн. Слишком торопясь, очень спешно, в сильной спешке
Тойоно Дьэргэ икки буурда тутан киллэр диэбитин санаан, тиэтэйэ-саарайа таҥнан тахсан барда. Болот Боотур
Мөрүөн тиэтэйэ-саарайа кистиир сир көрдөөтө. Д. Таас

хаанньах гын

хаанньах гын (Якутский → Якутский)

көр ханньах гын
Кыайан саҥарбакка хаанньах гынар. П. Ойуунускай
Дьэргэ дьабалдьытын дьылтатан, күлэрдии хаанньах гынан баран, тахсан бара турда. Болот Боотур
Киһитин сирэйэ хаанньах гынна, тугу да саҥарбата. Е. Неймохов

холбуҥнас

холбуҥнас (Якутский → Якутский)

даҕ. Холбуҥнаан хамсыыр. Покачивающийся, подрагивающий (напр., об икрах ног)
Оннун булан сытаары, Дьэргэ аргыый ылан дьахтар холбуҥнас бөтөҕөлөөх, иинэҕэс атахтарын улаҕа диэки сыҕарыта аста, илиитин түргэн үлүгэрдик төттөрү тардан ылла. Болот Боотур

баарыан

баарыан (Якутский → Якутский)

көр мааҕын
Баарыан сарсыарда быыпсай кулубаны дьэҥдьийбиттэр үһү. Бу киэһэ Ньукулай оҕонньордооҕу дьэҥдьийэ кэлиэхтэрэ дэһэллэр. Күндэ
Баарыан кинээс: «Саатта, үчүгэй доҕор!» – диэбитигэр эн туоһу буолаар, – Андриан дьэбэлэйдээтэ. М. Доҕордуурап
Дьэргэ баарыан уураабыта, эһэ үөһүнэн соппут курдук кураассыйан, уоһугар субу баарга дылы. Болот Боотур

бадаархай

бадаархай (Якутский → Якутский)

даҕ. Харахха быраҕыллар, бөдөҥ (хол., ойуу). Размашистый, крупный (напр., рисунок)
Дьэбдьиэ бадаархай сибэкки ойуулаах быыһа ыйаммыта, таҥалай ойуулаах суҥ сөрүөтэ барыта кэтэҕэриин диэкини бүтүннүүтүн дьэргэтэ тупсарда. Болот Боотур
Дьахтар дьиэҕэ кэтэр бадаархай ойуулаах халаатын сиэбигэр икки илиитин уктан, ыалдьыты көстүүнэй хоско батыһыннарбыта. П. Аввакумов

бинчиэстэр

бинчиэстэр (Якутский → Якутский)

аат. Оҥорбут киһи аатынан ааттаммыт бултуур саа көрүҥэ. Винчестер
Бинчиэстэр ньыҕаллыбыт буулдьата топ гына түстэ. Амма Аччыгыйа
Дьэргэ икки саатын, Үрэкиин ууруулаах эмиэрикээнискэй бинчиэстэрин киллэрдилэр. Болот Боотур
Үрүҥ кубаҕай киһи сүүрэн дьиэрэгэлдьитэн тиийэн отууттан дьоппуонускай бинчиэстэри ылан кэллэ. М. Доҕордуурап. Тэҥн. субуйааҥкы