Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьиэмсэх

домосед, любитель сидеть дома; заботящийся о своём доме.

Якутский → Якутский

дьиэмсэх

даҕ. Олорор, иитиллэр сириттэн, дьиэтиттэн-уотуттан арахсыан баҕарбат, онно олус убаммыт (киһи, сүөһү туһунан). ☉ Предпочитающий не отлучаться из дому, очень домашний (о человеке, животном)
Оҕом дьиэмсэх буолан, төһө да ыраах сиргэ үөрэннэр, куруук кэлэ турар.  Үтүмэн үрүгэн, үчүгэй сытымсах, Өрүүтүн дьиэмсэх Үтүө ыт тахсыа! Р. Баҕатаайыскай
Ынах олус дойдумсах, дьиэмсэх буолан, төрөөбүт-үөскээбит алааһыттан букатын да кэриэтэ тэлэһийбэт. В. Ойуурускай

Еще переводы:

маҥырамтаҕай

маҥырамтаҕай (Якутский → Якутский)

даҕ. Маҥыраан кэлэр, маҥыраан бэйэтин биллэрэр (үксүгэр дьиэмсэх, оҕомсох ынаҕы этэргэ). ☉ Мычливый (о корове). Маҥырамтаҕай ынах

семейственный

семейственный (Русский → Якутский)

прил. 1. (проявляющий заботу о семье) дьиэмсэх, кэргэттэригэр кыпам-ньылаах; 2. неодобр, уруу тардыпыылаах, уруу тардыһар; семейственный подход к подбору кадров кадрдары сүүмэрдээһиҥҥэ уруу тардыпыылаах сыпыан.

семейственность

семейственность (Русский → Якутский)

ж. 1. (семейный образ жизни) дьиэ кэргэн олоҕо, дьиэнэн олох; 2. (любовь к семье) дьиэмсэх буолуу, кэргэт-тэргэ кыпамньы; 3. неодобр, уруу тардыпыы (кадрдары сүүмэрдээһиҥҥэ, үлэни үллэриигэ аймаҕынан, билсиинэн көрүү).

дойдумсах

дойдумсах (Якутский → Якутский)

даҕ. Төрөөбүт дойдутун, төрөөбүт сирин таптыыр. ☉ Любящий свою родину, родные места
Ынах, олус дойдумсах дьиэмсэх буолан, төрөөбүт-үөскээбит алааһыттан букатын да кэриэтэ тэлэһийбэт. В. Ойуурускай
Киһи кырыйдаҕын ахсын ордук дойдумсах буолан иһэр эбит. «ХС»

туругас

туругас (Якутский → Якутский)

даҕ. Аһыыр, тутуллар сириттэн барыгаһа суох, дьиэмсэх (үксүн ат туһунан). ☉ Не отходящий от стойбища, спокойного нрава (обычно о лошади)
[Сылгыһыт] сиргэмтэҕэ суох, туругас, иччитимсэх икки аттаах буолара ордук. АПН ӨСС
Сиргэмтэҕэй, туругаһа суох аты баайан туран көлүйэр быдан куттала суох. АНП ССХТ
◊ Тылыгар туругас — эппит тылын толорор, энчирэппэт. ☉ Держащий слово, выполняющий обещания, обязательный
Баҕар, кимнээҕэр тылыгар туругас киһи буолуо [Бардасов]. В. Яковлев
[Серго Орджоникидзе] олус эйэҕэһэ, тылыгар туругаһа, киһиэхэ кыһамньылааҕа өтө көстөр. СССБТ