ж. публика (дьон-сэргэ, мустубут дьон).

сущ
(мн. ч. нет)
дьон-сэргэ мустубут дьон

с. 1. (слияние) холбоһуу, түмүллүү; 2. (скопление в одном месте) мустуу, бөлүөхсүү; стечение публики дьон-сэргэ мус-туута; 3. (совпадение) түмүллүү, уопсуһуу; стечение обстоятельств быһыы-майгы уопсу-һуута.

прил. дьонтон-сэргэттэн тэйбит; отшельнический образ жизни дьонтон--сэргэттэн тэйбит олох.

I м. 1. (вселенная) аан дойду, сир-хал-лаан; 2. (земной шар) аан дойду; 3. (общественная среда) эйгэ; капиталистический мир капиталистическай эйгэ; научный мир научнай эйгэ; 4. (область явлений) биис, эйгэ; растительный мир үүнээйи бииһэ; неорганический мир органическайа суох эйгэ; # на миру и смерть красна поел, дьон-сэргэ ортотугар өлөр да чэпчэки; пустить по миру ыал устун ыыт; не от мира сего халлаан киһитэ.

с. варвардыы быпыы, кэрээнэ суох быһыы (дьоҥҥо-сэргэҕэ, культура сыан-настарыгар кэрээнэ суох сыһыаннаһыы).

II м. 1. (вселенная) свет, аан дойду; части света свет чаастара; по всему свету бүтүн аан дойду үрдүнэн; 2. (общество) дьон, дьон-сэргэ; всему свету это известно бу дьоҥ-ҥо-сэргэҕэ барытыгар биллэр; 3. (высшее общество) свет, үрдүкү үтүөлэр; бывать в свете үрдүкү үтүөлэргэ сырыт; # более всего на свете аан дойдуга туохтааҕар да орду к; дать (или выпустить) в свет таһаар, бэчээттээ (хол. кинигэни); отправить на тот свет ол дойдуга ыыт, елер; сжить со свету (или со света) күнтэн сүтэр (өлөр, суох гын); ругать на чём свет стоит араастаан үөх, ыыстаа.