Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьулурут

дьулуруй диэнтэн дьаһ
туһ. Ол курдук сүүрүүнэн сылдьан субуу аҥаар баһыттан оту түүрэ анньан дьулурутан илдьэн туруору тутан кэбиһэр [бугул оҥорор]. Р. Кулаковскай
Яков тугу эрэ утарсыах, бырачыастыах курдук санаалааҕа да, киһитэ таһырдьа диэки дьулуруппутунан барда. Н. Заболоцкай
Дохсун сүүрүк кинилэри [эһэ оҕолорун] хабан ылан, харса суох үрэҕи таҥнары дьулуруппута. И. Федосеев

Якутский → Русский

дьулурут=

побуд. от дьулуруй =.

Еще переводы:

запить

запить (Русский → Якутский)

I сов. что чем дьулурут, ... кытта ис; запить лекарство водой эми уунан дьулурут, эми ууну кытта ис.

түҥкэлит

түҥкэлит (Якутский → Якутский)

түҥкэлий диэнтэн дьаһ
туһ. Кыараҕас үрүйэ устун умса дьулурутан, таҥнары түҥкэлитэн түһэн истэ. Болот Боотур

устремить

устремить (Русский → Якутский)

сов. I. кого-что, уст. (стремительно двинуть) дьулурут, (диэки) ыыт, (диэки) бырах; устремить конницу на противника, аттаах сэриини естөөх диэки дьулурут; 2. что, перен. (направить, сосредоточить) туһулаа, ыыт; устремить внимание туохха эмэ болҕомтоҕун туһулаа.

дьулуруппахтаа

дьулуруппахтаа (Якутский → Якутский)

дьулурут диэнтэн тиэт
көрүҥ. Княгиня тылтан тылы дьулуруппахтаан саҥарар көрдөөх куолаһа аһыллан турар аанынан иһилиннэ. Л. Толстой (тылб.)

чиэрэстэтэлээ

чиэрэстэтэлээ (Якутский → Якутский)

чиэрэстээ диэнтэн төхт
көрүҥ. [Дьөллүүт] Килбиэннээх киэҥ Сыһыыларын чиэрэстэтэлээн, Өр дуу, өтөр дуу айаннаан …… Дьулурутан истэ. П. Ядрихинскай

бүгүйэхтэн

бүгүйэхтэн (Якутский → Якутский)

бүгүйэхтээ диэнтэн бэй
туһ. Тиритэн көлөһүннэрэ аллыбыт аттар, тигээйи үөнтэн харыстанан, иирбиттии өрүтэ бүгүйэхтэнэбүгүйэхтэнэ, ыарахан таһаҕастаах тэлиэгэлэри умса дьулурутан истилэр. Эрилик Эристиин

бырачыастас

бырачыастас (Якутский → Якутский)

бырачыастаа диэнтэн холб. туһ. Яков тугу эрэ утарсыах, бырачыастаһыах курдук санаалааҕа да, киһитэ таһырдьа диэки дьулуруппутунан барда. Н. Заболоцкай
Мин бырачыастаһан көрдүм да ол туһалаабата. В. Короленко (тылб.)

куормалас

куормалас (Якутский → Якутский)

куормалаа 2 диэнтэн холб. туһ. Өрөспүүбүлүкэ үлэтин бүтүннүүтүн, өрүһү өксөйөр борохуоттуу Өрө дьулурутан Куормалаһар кыахтаах. С. Васильев
Бөһүөлэги көҕөрдөр үлэни Николай Михайлович эрдэттэн бэлэмнээн салайбыт, куормаласпыт эбит. «ХС»

куорулун

куорулун (Якутский → Якутский)

туохт. Элбэх эрэйимуҥу ааһан, бөҕөргөө. ☉ Пройти сквозь огонь, воду и медные трубы (окрепнуть, пройдя через суровые испытания)
Бурҕаллай Эрэйгэ эрчиллэн, Сырыыга куоруллан, …… Тус соҕуруутун диэки …… Дьулурута турбута үһү. П. Тобуруокап. Имтеургин хоту дойду чымаан айылҕатыгар куоруллан, туохтан даҕаны наһаа ыксаан-уолуйан барбат. Т. Одулок (тылб.)

умсарыта

умсарыта (Якутский → Якутский)

умсары диэнтэн хат.-күүһүр. [Хорохоот:] Уолгутун, Дьүөгэ Дьөгүөрү аҕаллым
Дьүүлүн түбүн булларбакка, умсарыта садьыйан, таҥнарыта илгиэлээн илдьэ кэллим. П. Ойуунускай
Микиитэни умсарыта дьулурутан хотонугар киллэрдэ. Амма Аччыгыйа
Тустуу саҕаламмыта. Намшир атахха түстэҕин аайы умсарыта баттаан, Николай Захаров баалтан баалы ылыталаан испитэ. И. Федосеев