стремительность, быстрота || стремительный, быстрый; бойобуой этэрээт дьулурҕата стремительность боевого отряда; дьулурҕа санаа стремительная мысль; дьулурҕа ат ретивая лошадь.
Якутский → Русский
дьулурҕа
Якутский → Якутский
дьулурҕатык
сыһ. Түргэнник, тохтообокко. ☉ Стремительно, быстро, резво
Кыргыттар хаамыылара дьахталлартан туох эрэ уратылаах. Ол кинилэр сиртэн-буортан тэйбиккэ дылы чэпчэкитик, кулуһун оттуу көнөтүк туттан, дьулурҕатык хааман сэгэлдьийэллэриттэн эбитэ дуу! Далан
Оттон пуойас сыыйа түргэтээтэр түргэтээн, улам эрчимирэн, иннин диэки дьулурҕатык түһэн киирэн барда. С. Никифоров
Үс массыына утуу-субуу тахсан дьулурҕатык Бэстээхтиир суол туһаайыытынан ааһа турда. БИ СУу
дьулурҕа
даҕ. Тохтоло суох иннин диэки дьулуһар; түргэн, сыыдам. ☉ Рвущийся вперед; стремительный, быстрый
Кэпсэтиэх эрэ маннык далбар үйэҕэ биһиги төһө үчүгэйдик олорорбутун, дьулурҕа айаммытын туох бытаардарын туһунан. И. Аргунов
Олох уу сүүрүгүн курдук биир күрүс дьулурҕа буолбатах. С. Федотов
[Оҕонньор] кэпсиирэ түргэнэ, тыла бэргэнэ, дьулурҕата сүрдээх. Истэн олорор киһи эгдэҥнээн ылар күүстээх олоҥхото буолан биэрдэ. А. Сыромятникова
Еще переводы: