и. д. от дьулус = стремление, сильное желание; саҥа олоххо дьулуһуу стремление к новой жизни; аакка-суолга дьулуһуу стремление к славе; ср. дьулуур .
Якутский → Русский
дьулуһуу
дьулус=
см. дьулуй = 2.
Якутский → Якутский
дьулуһуу
дьулус диэнтэн хай
аата. Саха норуота дьулуспут дьулуһуута туолар. Амма Аччыгыйа
Тыа ыччата идэ ылар туһугар куоракка тардыһыыта хайҕаныан эрэ сөп. Ол эрээри куоракка соччо соруга суох дьулуһуу сэмэлэниэхтээх. И. Аргунов
Доҕордоһуу биир халбаҥнаабат сокуона - доҕору кытта тэҥҥэ күүрүү, дьулуһуу эбэтэр кини ыарахан кэмигэр тэҥҥэ санаарҕааһын. ПБН КДьСО
дьулус
I
туохт. Ханна эмэ, туохха эмэ баҕаран тардыс (хол., ханна эмэ бара, кэлэ сатаа). ☉ Очень сильно желать чего-л., стремиться, тянуться к чему-л., куда-л. (напр., из села в город)
Ыччат, ордук орто оскуоланы бүтэрбит ыччат, тыаттан куоракка, киин сиргэ дьулуһарын бэйэҥ да билэр инигин. Софр. Данилов
Эҥээннэрин тыаһа таһыгыраан, тыыннара бурҕачыйан, иһэхтэрин хаара ыһыахтанан, адаар муостаах көлөлөр иннилэрин хоту тэтимнээхтик дьулуһаллар. В. Протодьяконов
Халдьаайыттан киирэр кыра үрүйэлэр уулара халдьыгыраччы сүүрэрэ, хайа аннынааҕы хотооллор диэки дьулуһара. И. Никифоров
II
даҕ., поэт. Олус көнө, уһун синньигэс. ☉ Прямой, стройный, длинный, тонкий
Үрдүк дьулус бэйэтэ [Глафира] эмиэ имиллэҥнии хаампыта. Л. Попов
Чурумчулаах дьулус тыылар Тумсулара маска бааллан, Дагдаҥнаһа, үөһэ тыына, Нухарыйа нуурайдылар. М. Тимофеев
Уһун, дьулус ол хатыҥҥа Оргууй хааман тиийэбин. «ХС»
Еще переводы: