Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьураа

полоска, линия; сүүс дьураата морщинки на лбу; таас хайа дьураата трещина в скале; дьураа-дьураа ойуулаах таҥас полосатая ткань.

Якутский → Якутский

дьураа

  1. аат.
  2. Эттик уопсай өҥүттэн уратыланан көстөр уһун синньигэс сурааһын, балаһа. Длинная узкая полоса, черта, выделяющаяся на общем цветовом фоне какого-л. предмета
    Хоруоп сииктэрин хара ыаһынан ыаһаабыттара - уһун дьураа буолан көстөллөр. Күннүк Уурастыырап
    Сарсыарда, ырыых-ыраах муора уута халлааны кытта силбэһэргэ дылы. Онно аан бастаан быһах өнчөҕүн курдук сырдык дьураа көстөр. Н. Якутскай
    Күн киирэн эрэрэ, тиһэх сардаҥалара улахан кытархай дьураа буолан субуллубуттара. В. Протодьяконов
  3. Туох эрэ дэхси ньууругар уһаты мырчыстаҕастар, суолахтар, хайа барыылар. Продольная борозда, желобок, трещина на ровной поверхности
    Сүүһүн дьурааларыгар кыракый көлөһүн таммахтара бытыгыраан таҕыстылар. Софр. Данилов
    Хайа дьурааларынан хаар аллара сыҕаллан субуруйан түһүтэлээбит. Амма Аччыгыйа
    Билигин түспүт ардахтан суол хара дьураа буолан субуллар. М. Доҕордуурап
  4. даҕ. суолт. Эттик уопсай өҥүттэн уратыланан көстөр уһун синньигэс сурааһыннаах, балаһалаах. Имеющий длинную узкую полосу, черту, выделяющуюся на общем цветовом фоне
    Хамныыр эрэ Хайгыы көрөр Хара дьураа хаастаах. А. Софронов
    Прожектордар халлааны харбыалыыллара түргэтээтэ, саҥаттан саҥа сырдык дьураа уоттар өрүтэ сулудуһан тахсаллара хойунна. Амма Аччыгыйа
    [Күөгүһүттэр] сотору-сотору үрүҥ көмүс хатырыктаах кыһыл харахтары, мору мотоҕор дьураа ойуулаах алыһардары илигирэтэн таһаараллара. И. Федосеев
    п.-монг. дьураҕа

Еще переводы:

прожилка

прожилка (Русский → Якутский)

ж. тымыр, дьураа.

curve

curve (Английский → Якутский)

токур (сурааһын, дьураа)

line

line (Английский → Якутский)

дьураа, сурааһын; суол

полосатый

полосатый (Русский → Якутский)

прил. дьураалаах, дьураа ойуулаах; полосатый халат дьураа ойуулаах халаат.

борозда

борозда (Русский → Якутский)

ж. 1. булуук суола; 2. перен. (углубление; морщина) мыччыстаҕас, дьураа, сирэй мыччыстаҕаһын дьураата.

полоска

полоска (Русский → Якутский)

ж. уменьш. от полоса 1, 2, 4; материал в полоску дьураа ойуулаах таҥас.

ахсынан

ахсынан (Якутский → Якутский)

көр аайынан. Киһи ахсынан саалаахтар
Хайдыы-дьураа ахсынан Халаан уута далыһыйан Халлыгырыы сүүрүөҕэ. С. Васильев

субуулан

субуулан (Якутский → Якутский)

субуулаа диэнтэн атын., бэй
туһ. Халлааҥҥа ньалака былыттар, субууламмыт от курдук, дьураа-дьураа тардыллыбыттар. Тулхадыйбат д. Түүн охсуллубут от иҥэмтэтин сүтэрбэтин наадатыгар биирбалтараа күн устата хадьымалга куурдан баран …… субууланар. СӨА

маркер

маркер (Русский → Якутский)

бзлиэһит (ыһар эбэтэр олордор массыыналар көнөтүк барыыларын уонна кирээдэлэр икки ардыларынааҕы кээмэйи тутуһалларын хааччыйарга аваан сонуок буоругар синньигэс дьураа бэлиэни онорор тэрил (орудие или приспособление).)

кирбиилэн

кирбиилэн (Якутский → Якутский)

туохт. Арҕастан, дьураа буолан көһүн. Образовывать гребень, вытянуться в одну линию
[Долгун] Кирбиилэнэн, Кэрдиистэнэн, …… Кимирийэн, Киирэ турда. Күннүк Уурастыырап
Кириэстээх хайа арҕаһа Кирбиилэнэн турбута. С. Васильев