ж. тымыр, дьураа.

токур (сурааһын, дьураа)

дьураа, сурааһын; суол

прил. дьураалаах, дьураа ойуулаах; полосатый халат дьураа ойуулаах халаат.

ж. 1. булуук суола; 2. перен. (углубление; морщина) мыччыстаҕас, дьураа, сирэй мыччыстаҕаһын дьураата.

ж. уменьш. от полоса 1, 2, 4; материал в полоску дьураа ойуулаах таҥас.

бзлиэһит (ыһар эбэтэр олордор массыыналар көнөтүк барыыларын уонна кирээдэлэр икки ардыларынааҕы кээмэйи тутуһалларын хааччыйарга аваан сонуок буоругар синньигэс дьураа бэлиэни онорор тэрил (орудие или приспособление).)

м. 1, элээн сырдык, ыйдаҥарыы (сырдык сардаҥата); 2. перен. (облегчение, улучшение) ыйдаҥа, сырдык кэскил; 3. (промежуток) быыс; просвет между деревьями мастар быыстара; 4. кэтитэ, арыта; просвет окна түннүк кэтитэ; 5. (на погонах) дьураа.

ж. 1. балаһа; полоса бумаги балаһа кумааҕы; полоса железа тимир балаһата; 2. (широкая черта) балаһа ойуу, дьураа; полосы на материи таҥас дьураалара; 3. (зона) балаһа; чернозёмная полоса хара буордаах балаһа; полоса степей степь балаһата; 4. уст. (пахотной земли) өлүүскэ сир; 5. (период) кэм; самая счастливая полоса его жизни кини олоҕун саамай дьоллоох кэмэ; 6. полигр. балаһа; газетная полоса хаһыат балаһата.

ж. 1. уменьш. от жила I 1; 2. бот., зоол. тымыр(сэбирдэх, үөн-көйүүр кынатын уо. д. а. тымыра); 3.(в горной породе, дереве) дьураа; белый мрамор с красными жилками кыһыл дьураалардаах үрүҥ мрамор; 4. перен. (способность) дьоҕур; у него есть организаторская жилка кини тэрийэр үлэҕэ дьоҕурдаах.