сыһ. Эттик уопсай өҥүттэн уратыланан көстөр уһун синньигэс сурааһынныы, балаһалыы. ☉ Длинной узкой полосой, выделяющейся на общем цветовом фоне (напр., освещать через щель полоской света полутемную комнату)
Халҕан хаптаһыннарын быыһынан сырдык дьураалыы тыган оҥкучах иһин балачча сырдатара. Софр. Данилов
Күлүктэр уһаан сыһыыны дьураалыы барыспыттар. Далан
«Чэйиҥ, үлэлиэҕиҥ!» - диэтэ биир кыыс уонна киистэтин биэдэрэлээх кырааскаҕа батары биэрээт, эркини үөһэттэн аллара, дьураалыы тарта. В. Протодьяконов
Якутский → Якутский
дьураалыы
дьураалаа
туохт. Көнө нэлэркэй ньуурга уратыланан көстөр уһун синньигэс сурааһыны, балаһаны тарт, ойуулаа, оҥор. ☉ Проводить, рисовать, чертить длинную тонкую линию, полосу на гладкой поверхности
Ходуһаны көрдөхпүнэ, көннөрү хонуу отунан ыга аспыт күөх өҥҥө үп-үрүҥ бааталыы өҥ [хойуу үрүҥ түүлээх чуурукта диэн от] ып-ыга тапталлан, онон-манан дьураалаан киирэн холбоһор. Н. Заболоцкай
Чугастааҕы сыырдар сирэйдэрин оҕолор хайыһардарын суоллара дьураалаабыта. Н. Габышев
Якутский → Русский
дьураалаа=
проводить полоску, линию.
Еще переводы: