Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьыала

в разн. знач. дело || деловой; кэнсэлээрийэ дьыалата дела канцелярии; норуот бүттүүнүн дьыалата дело всего народа; личнэй дьыала личное дело; дьыаланы кэпсэтии деловой разговор; дьыалата оҥор = возбудить дело (судебное) # дьыалата суох пустяки, не стоит беспокоиться.

Еще переводы:

полдела

полдела (Русский → Якутский)

с. дьыала аҥара, дьыала сороҕо.

бюрократ

бюрократ (Русский → Якутский)

и. бюрократ (дьыала форматын эрэ көрөөччү, онон дьыала хаамыытын тардааччы).

уорбалаах

уорбалаах (Якутский → Русский)

подозрительный; уорбалаах дьыала подозрительное дело.

холуобунай

холуобунай (Якутский → Русский)

уголовный; холуобунай дьыала уголовное дело.

наживной

наживной (Русский → Якутский)

прил.: дело наживное разг. ситиһиллэр дьыала.

усложниться

усложниться (Русский → Якутский)

сов. уустугур; дело усложнилось дьыала уустугурда.

күлүүппэ

күлүүппэ (Якутский → Русский)

разг. затруднение || затруднительный; күлүүппэ дьыала затруднительное дело.

мунаах

мунаах (Якутский → Русский)

неясный, путаный; мунаах дьыала неясное дело.

разъясниться

разъясниться (Русский → Якутский)

сов. быһаарылын, билин; дело разъяснилось дьыала быһаарылынна.

канительный

канительный (Русский → Якутский)

прил. разг.: канительное дело уһун түбүктээх дьыала, бадьыыстаах дьыала. канифоль ж. канифоль (саһархайдыҥы кыһыл кытаанах сымала).