Якутские буквы:

Якутский → Русский

холуобунай

уголовный; холуобунай дьыала уголовное дело.

Якутский → Якутский

холуобунай

даҕ. Ыарахан буруйу оҥорууга киирэр, онно сыһыаннаах. Относящийся к преступлениям против жизни и имущества, уголовный. Холуобунай дьыала. Холуобунай эппиэтинэс
Тугу эмэ сымыйанан эттэххинэ эбэтэр билэргин, көрдөрбөккө кистээн хааллаххына — холуобунай дьыалаҕа түбэһиэҥ. Күннүк Уурастыырап
Улахан итэҕэстээһини оҥорууга сокуон баар, онон кинилэр холуобунай накаастабыл миэрэтигэр түбэспиттэрэ. М. Попов
Арыгылааһынтан баһаам элбэх үлэ бириэмэтэ сүтэрэ, холуобунай буруйу оҥоруу түбэлтэтэ тахсара. ПА


Еще переводы:

криминальный

криминальный (Русский → Якутский)

прил. криминальнай, холуобунай.

криминал

криминал (Русский → Якутский)

м. разг. холуобунай буруй.

уголовник

уголовник (Русский → Якутский)

м. холуобунай буруйдаах.

уголовный

уголовный (Русский → Якутский)

прил. в разн. знач. холуобунай; уголовное дело холуобунай дьыала.

преступление

преступление (Русский → Якутский)

с. преступление, буруйу оҥоруу, буруй; уголовное преступление холуобунай буруй.

кодекс

кодекс (Якутский → Русский)

кодекс; холуобунай кодекс уголовный кодекс; моральнай кодекс моральный кодекс.

розыск

розыск (Русский → Якутский)

м. 1. (поиски) көрдөөһүн, көрдөөн булуу; 2. юр. (дознание) булуу, силиэстийэлээн булуу; # уголовный розыск холуобунай ирдэбил (милиция буруйу оҥорооччулары арыйар, тутар аппарата).

бырадьаагалааччы

бырадьаагалааччы (Якутский → Якутский)

аат. Бырадьаага сылдьар киһи. Бродяга
Сыылынайдар ортолоругар политическайдар эрэ буолбакка, холуобунай буруйу оҥорбуттарын иһин ууруллубуттар да, ол иһигэр бырадьаагалааччылар да баалларын бэлиэтиэххэ наада. ЭБЭДьА

силиэстийэлээһин

силиэстийэлээһин (Якутский → Якутский)

силиэстийэ диэн курдук
«Өлөрүөхсүт Давыдов буолуо дуо? Ол эрээри силиэстийэлээһин көтүмэхтик саҕаламмыт», — дии санаата. Е. Неймохов
Кимнээх эрэ сааны уорбуттара. Онон сибээстээн холуобунай дьыала тэриллибит, силиэстийэлээһин саҕаламмыт. СГПТ

туормастас

туормастас (Якутский → Якутский)

туормастаа 2 диэн курдук
Фосфор …… хортуоппуй ото наһаа үүнэрин туормастаһар. ФНС ССХА
Салалта начаалынньыга уоруйахтар холуобунай дьыалаларын силиэстийэлээһини туормастаһа сатаабыта. «Кыым»