прил. криминальнай, холуобунай.

м. разг. холуобунай буруй.

м. холуобунай буруйдаах.

прил. в разн. знач. холуобунай; уголовное дело холуобунай дьыала.

с. преступление, буруйу оҥоруу, буруй; уголовное преступление холуобунай буруй.

кодекс; холуобунай кодекс уголовный кодекс; моральнай кодекс моральный кодекс.

м. 1. (поиски) көрдөөһүн, көрдөөн булуу; 2. юр. (дознание) булуу, силиэстийэлээн булуу; # уголовный розыск холуобунай ирдэбил (милиция буруйу оҥорооччулары арыйар, тутар аппарата).

м. 1. (ход развития) хаамыыта; производственный процесс үлэ хаамыыта; 2. мед. ыарыы бэргээһинэ, ыарыы көбүүтэ; процесс в лёгких тыҥа ыарыытын бэргээһинэ; 3. юр. процесс, дьыала көрүллүүтэ; судебный процесс суут хаамыыта; уголовный процесс холуобунай дьыала көрүллүүтэ; # в процессе чего-л. хаамыытыгар, барар кэмигэр.

прил. 1. (часть чего-л. целого) быстах, бытархай; 2. (случайный, нехарактерный) чааһынай, быстах; частный случай быстах тубэлтэ; 3. (личный) чааһынай, ойоҕос; частная переписка чааһынай суруйсуу; в частной беседе бэйэ ыккардыгар кэпсэтиигэ; 4. (связанный с владением личной собственностью) чааһынай; частная торговля чааһынай эргиэн; # частное обвинение юр. чааһынай буруйдааһын (биирдии киһи үҥсүүтүнэн туох эмэ дьыалаҕа холуобунай эппиэккэ тардыы формата); частное определение юр. чааһынай быһаарыы (бириигэбэр таһынан суут кини көрүүтүгэр киирбэт ханнык эмэ боппуруоска таһаарар быһаарыыта).