Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьыбаан

диван || диванный; дьыбаан-кырабаат диван-кровать; дьыбаан сыттыга диванная подушка.

Якутский → Якутский

дьыбаан

аат. Сытарга, олорорго аналлаах сымнаҕас олбохтоох дьиэ тээбиринэ. ☉ Диван
Бүөтүр сурук ааҕар, Кэтириис дьыбааҥҥа олорон иистэнэр. А. Софронов
Уҥа диэки утуйар хос аана көстөр, истиэнэҕэ - сымнаҕас дьыбаан, дьыбаан үрдүнэн - хартыына. С. Ефремов
Эбиэт кэнниттэн сымнаҕас дьыбааныгар иттэни түһэн кэбистэ. Н. Заболоцкай

Еще переводы:

диван

диван (Русский → Якутский)

сущ
дьыбаан

диван

диван (Русский → Якутский)

м. дьыбаан.

кушетка

кушетка (Русский → Якутский)

ж. кушетка (өйөнөрө суох кыра дьыбаан).

тахта

тахта (Русский → Якутский)

ж. тахта (вйөнөрө суох кэтит дьыбаан).

бахсырыт

бахсырыт (Якутский → Якутский)

бахсырый II диэнтэн дьаһ
туһ. Кыыһы ытатан бахсырыппытынан нөҥүө кирилиэс аннынааҕы дьыбааҥҥа тиийэн олорто. Н. Босиков

өйөнөр

өйөнөр (Якутский → Якутский)

аат. Олоппос, дьыбаан көхсө. ☉ Спинка (напр., стула, дивана, саней)
Надя дьыбаан өйөнөрүгэр сыста түһээт, ытаан сыҥсыйан барда. Н. Лугинов
Дьөгүөссэ бинсээгин устан олох мас өйөнөрүгэр ииллэ, хаалтыһын төлөрүтүннэ. В. Протодьяконов
Бурнашёв олоппос өйөнөрүгэр тайанна. А. Фёдоров

спинка

спинка (Русский → Якутский)

ж. 1. уменьш.-ласк. от спина; 2. (стула, дивана и т. п.) өйөнөр; спинка дивана дьыбаан өйөнөрө; 3. (часть одежды) ке-ҕүс, таҥас көхсө.

хачаахтас

хачаахтас (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Тустубута буол. ☉ Бороться понарошку
Хачаахтаспыттара, иккиэн дьыбааҥҥа охтубуттара, иккиэн туруохтарын баҕарбатахтара, хаһыытаһа, күлсэ сытан, утуйан хаалбыттара. Н. Чернышевскай (тылб.)

закатить

закатить (Русский → Якутский)

сов. что (төкүнүтэн) киллэр, теку нүт; закатить телегу во двор тэлиэгэни тиэргэҥҥэ киллэр; закатить мяч под диван мээчиги дьыбаан анныгар төкүнүт; # закатить пощёчину разг. сыҥааҕын тыаһат; закатить пир горой уйгу быйаҥ малааһынна тэрий; закатить глаза хараххын үрүҥүнэн көр.

сылайбыттыы

сылайбыттыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Олус сылайбыт быһыынан, илистибиттии. ☉ Очень устало, утомлённо
«Кыһалҕаны бүтүннүүтүн миигинэн бүөлүүргүт баар ээ», — Тэмичиин олус сылайбыттыы ийэтин диэки көрөн кэбиспитэ. Н. Лугинов
Киэһэ Маанньа сылайбыттыы Куру-һары дьиэлээн истэ. С. Данилов
Дьахтар дьыбааҥҥа сылайбыттыы саҥата суох олордо. И. Попова