Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьылҕа

1) судьба, рок, участь, доля; мин дьылҕам миэнэ , эн дьылҕаҥ эйиэнэ погов. моя судьба при мне, твоя— при тебе (т. е. у нас разные судьбы); 2) будущность, будущее; 3) уст. властелин чьего-л. рока, владыка чьей-л. судьбы; дьылҕата билиэҕэ погов. бог его судьбой правит; всё в руках божьих; дьылҕа хаан властелин судеб рода человеческого.

Якутский → Английский

дьылҕа

n. destiny, fate

Еще переводы:

судьба

судьба (Русский → Якутский)

сущ.
дьылҕа, төлкө

провидение

провидение (Русский → Якутский)

с. рел. дьылҕа, дьылҕа хаан (итэҕэл өйдөбүлүнэн).

рок

рок (Русский → Якутский)

м. төлкө, дьылҕа, төлөрүйбэт оҥоһуу.

судьба

судьба (Русский → Якутский)

ж. 1. (рок) дьылҕа; покориться судьбе дьылҕаҕа бас бэрин; 2. (участь, доля) дьылҕа; устроить свою судьбу бэйэҥ дьылҕаҕын оҥоһун; 3. (будущность) дьылҕа, төлкө; судьба человечества киһи аймах төлкөтө; # какими судьбами? эйигин манна бу туох аҕалла?

предопределение

предопределение (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) эрдэттэн быһаарыы, дьылҕалааһын; 2. уст. (судьба) дьылҕа, төлкө.

ирония

ирония (Русский → Якутский)

ж. үгэргээһин, элэк; # по иронии судьбы олох оонньооһунунан, дьылҕа элэк оҥостуутунан.

фаталист

фаталист (Русский → Якутский)

м. фаталист (дьылҕаны итэҕэйэр киһи).

перспектива

перспектива (Русский → Якутский)

ж. I. (видимая даль) ыраахтан көстүүтэ; в перспективе это имело другой вид бу ыраахтан көстүүтэ атын этэ; 2. перспективы мн. перен. (планы, виды на будущее) инники кэскил, дьылҕа; перспективы на урожай үүнүү дьылҕата; # в перспективе (в будущем) кэлэр өттүгэр, инникитин.

фатализм

фатализм (Русский → Якутский)

м. фатализм (эрдэттэн ыйыллыбыт дьылҕаны, оҥоһууну итэҕэйии).

фатальный

фатальный (Русский → Якутский)

прил. дьылҕаттан оҥоһуулаах (курдук); мүлчүрүйбэт, телөрүйбэт; фатальное невезение дьылҕаттан оҥоһуулаах курдук табыллььмыы; фатальная неизбежность төлөрүйбэт оҥоһуу.