Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьылҕалааһын

аат. Өтө көрүү; сэрэйии. Предвидение; догадка
Ол эрээри ити быһыта ыытан сэрэйии, дьылҕалааһын сыыһата бу сырыыга тута биллибитэ. Күннүк Уурастыырап

дьылҕалаа

туохт.
1. Ким эмэ инники кэскилин түстээ, өтө көрөн тойонноо. Предсказывать будущее, судьбу
Удаҕан битииһит буолбут оҕолору ыҥыран, барыларын кэккэлэһиннэрэ туруорда уонна биирдии түстэрин-төлкөлөрүн дьылҕалаан көрүүлэнэ турда. Болот Боотур
Кырдьаҕастар быйыл сааскыта хатааһыннаах буолан от-бурдук бөрүкүтэ суох үүнүө диэн, дьоһумсуйан олорон дьылҕалыыллар. В. Чиряев
Бэтинчэҕэ кыайбыт-хоппут атамаан Кытаахап, санаата күүһүрэн, кэлэр кэмнэргэ аатырар, үрдүк чиэстэнэр киһи буоларын дьылҕалаан көрдөҕүнэ, сүрэҕэ өрүкүйэн улаханнык долгуйан ылаттыыра. «ХС»
2. Ким эмэ инники олоҕун, кэскилин оҥор (үксүгэр куһаҕан өттүнэн). Обрекать кого-л. на тяжелую участь
Миигин киһи, икки атахтаахтар кыыллыйбыттара маннык дьылҕалаабыттара. А. Сыромятникова
Миигин бу ыалдьар тыҥам Барбат дьылҕалаата. П. Тулааһынап
Капитализм бааһынайдары ынырык батталга уонна өлүүгэ дьылҕалыыр. В. Ленин (тылб.)

Якутский → Русский

дьылҕалаа=

предсказывать, предопределять судьбу, участь; эрэйгэ дьылҕалаабыттар мне предопределена горькая участь.


Еще переводы:

предопределение

предопределение (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) эрдэттэн быһаарыы, дьылҕалааһын; 2. уст. (судьба) дьылҕа, төлкө.

дьылҕалат=

дьылҕалат= (Якутский → Русский)

побуд. от дьылҕалаа =.

дьылҕалас=

дьылҕалас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от дьылҕалаа =.

пророчить

пророчить (Русский → Якутский)

несов. что төлкөлөө, дьылҕалаа, билгэлээ.

прочить

прочить (Русский → Якутский)

несов. кого-что дьылҕалаа, төлкөлөө.

предопределить

предопределить (Русский → Якутский)

сов., предопределять несов. что эрдэттэн быһаар, дьылҕалаа.

обречь

обречь (Русский → Якутский)

сов. кого анаа, дьылҕалаа (туох эмэ купа ҕа ҥҥа).

вымирание

вымирание (Русский → Якутский)

с. өлөн бараныы, өлөн быстыы; обречь на вымирание өлөн быстар дьылҕалаа.

напророчить

напророчить (Русский → Якутский)

сов. что, разг. 1. (предсказать) төлкөлөө, дьылҕалаа, быһа эт; 2. (навлечь) биттэн; напророчить беду алдьархайы биттэн, куһаҕаны биттэн.

дьылҕалан=

дьылҕалан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от дьылҕалаа = 1) уст. иметь предопределённую, предсказанную судьбу, участь; 2) доставаться — о какой-л. доле, о каком-л. будущем; үтүө дьылҕаламмыт ему выпала счастливая доля.