туохт.
1. Араас өҥүнэн оонньоо, ураты чаҕылхай буолан көһүн. ☉ Выделяться, бросаться в глаза особой яркостью, пестротой
Араас өҥнөөх сир симэхтэрэ күөх торҕоҕо оһуору анньан, оҕуруону тиһэн, ойуу-дьарҕаа түһэрбит курдук дьэрэлийэ кыыһаллар, күөгэлдьийэ долгулдьуйаллар. Болот Боотур
Киэһэ саҥа дьыллааҕы Харыйа дьэрэлийбитэ. И. Гоголев
Эргиччи дьэҥкир, күөх, араҕас, кыһыл эҥин араас өҥнөр силбэһэннэр кустук сэттэ өҥүнэн дьэрэлийэ оонньууллар. И. Сосин
2. Ордук ырылхайдык, чуолкайдык көһүн. ☉ Выделяться, виднеться, просматриваться четко, ясно
Кырдалын аннынан айан суола дьэрэлийэн сытарын аһары көрөн турар эбит. Амма Аччыгыйа
Ып-ыраас уу түгэҕэ курдаттыы дьэрэлийэн сытар. Тумарча
Кырынаас суола ойуур диэки тахсан дьэрэлийэ турда. В. Протодьяконов
3. Тиэрбэс курдук төгүрүйэ эриллэн ыла-ыла сүүрүгүр, бидилий (ууну этэргэ). ☉ Течь, бурлить, образуя крутящиеся, вращающиеся круги на поверхности (о воде). Оччугуй өрүс билигин сүүрүгүн сүтэрэн, сайыҥҥытын курдук дьэрэлийэ оонньообот, оргууй мөлбөйө устар. Л. Попов
Туналыйар ньуурдаах Лена Киэҥ эйгэтэ дьэрэлийэр. Баал Хабырыыс
Ырбыы кэҥээбит аххан. Сүүрүгэ да биллэрдик күүһүрбүт, дьэрэлийэн олорор. В. Миронов
4. көсп. Сэргэхтик, сытыытык уоттааҕынан көр (харах туһунан). ☉ Смотреть живо, выразительно, остро (о глазах)
Артемьев киниэхэ илиитин уунарын оннугар чуор мутук төрдүнүү дьиппиэрэ дьэрэлийбит хараҕынан батары көрөн турда. Софр. Данилов
Бэрэстэбиитэлистибэ кэмэндээнэ лэспэйбит кыра уҥуохтаах, дьэрэлийбит киэҥ харахтаах киһи. Н. Якутскай
Нестер Александрович дьэрэлийбит киэҥ уоттаах харахтаах. Г. Попов
Якутский → Якутский
дьэрэлий
эрэлий-дьэрэлий
дьүһ. туохт. Дьэрэлийэ оонньуур, дьэрэлийэр. ☉ Виться, сверкать, блистать
Эрэлийэрдьэрэлийэр долгуннар Ирибинии-дьирибинии сырсаллар, Кылыгыраан-кылыгыраан тахсаннар, Кытылга кыыгыныы ыллыыллар. Л. Попов
Якутский → Русский
дьэрэлий=
выделяться, бросаться в глаза яркостью, пестротой; мантан паркаҕа киирэр аан дьэрэлийэн көстөр отсюда видны ярко украшенные ворота парка.
Еще переводы: