Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьэҥдьий

туохт. Ханна эмэ, кимиэхэ эмэ дьэҥдьиирдэ оҥор, тугу эмэ көрдөө. ☉ Произвести обыск где-л., у кого-л., обыскивать
Кыраныыссаҕа наада буоллаҕына, пограничниктар ким баҕарар дьиэтин дьэҥдьийэр бырааптаахтар. Н. Якутскай
[Харачааһы] онтон сиэбин, хоонньун хастылар, таҥаһын бүтэйдии кум-хам тутан дьэҥдьийэн хачыгыраттылар. П. Филиппов
Дайыыла өлүктэри дьэҥдьийэн, туох эрэ кумааҕыларын булаттаата. Д. Таас.
△ Кичэйэн көрдөө, ирдээ. ☉ Тщательно искать, обыскивать
Ити бэйэлээх элбэх үрүйэлэри, сээннэри, таас үрэхтэр түһүүлэрин сууйдулар, дьэҥдьийдилэр да, барыта кураанах. И. Бочкарев. Сиэптэрин барытын дьэҥдьийэн Испиискэ уматан табахтыыр. С. Васильев
монг. дэгдьи

Якутский → Русский

дьэҥдьий=

см. дьэгдьий = II.

Еще переводы:

обыскать

обыскать (Русский → Якутский)

сов., обыскивать несов. 1. кого-что (сделать обыск) дьэҥдьий; 2. что, разг. (осмотреть всё) дьэҥдьий, дьэҥдьийэн көр; обыскать все карманы сиэптэрин барытын дьэҥдьийэн көр.

обыскивает

обыскивает (Русский → Якутский)

гл
дьэҥдьийэр

ньэҥдьий

ньэҥдьий (Якутский → Якутский)

көр дьэҥдьий
Сиэхаһыах курдук туттан дьэ дьон! Дьиэбитин ньэҥдьийэн, үлтү сүргэйдилэр, …… тугу да булбатылар. И. Федосеев
[Бандьыыттар] дьиэлэри-хотоннору ньэҥдьийэн дэлби үлтү чүүччэйдилэр. И. Никифоров

баарыан

баарыан (Якутский → Якутский)

көр мааҕын
Баарыан сарсыарда быыпсай кулубаны дьэҥдьийбиттэр үһү. Бу киэһэ Ньукулай оҕонньордооҕу дьэҥдьийэ кэлиэхтэрэ дэһэллэр. Күндэ
Баарыан кинээс: «Саатта, үчүгэй доҕор!» – диэбитигэр эн туоһу буолаар, – Андриан дьэбэлэйдээтэ. М. Доҕордуурап
Дьэргэ баарыан уураабыта, эһэ үөһүнэн соппут курдук кураассыйан, уоһугар субу баарга дылы. Болот Боотур

былдьаталаа

былдьаталаа (Якутский → Якутский)

былдьат диэнтэн төхт
көрүҥ. Сири дуусанан түҥэтиэҕиҥ. Биһиги да дьоммут буолбат дуо?! Баайдар биэрбэт буоллахтарына, былдьаталаан ылыаҕыҥ! Амма Аччыгыйа
[Саввин:] Дьэҥдьийэн, сэптэрин былдьаталаан ылыҥ. С. Ефремов. Сөбүлүү көрбүт малларын кистии-саба былдьаталаан ылара. А. Федоров

ньэҥньий

ньэҥньий (Якутский → Якутский)

көр дьэҥдьий
Тимэппий атыыһыты ньэҥньийэ сылдьан биир сыарҕа сыаналаах түүлээҕи булан, тутан куоракка тиэйэн киллэрбиттэрэ. Күндэ
«Ньэҥньийэбин!» — диэт, саллаат ыган кэллэ. Суорун Омоллоон
Лэкэчэк курдук уҥуохтаах, төгүрүк сирэйдээх, хара бараан киһи Сүөдэр хармааннарын тиэрэн, ньэҥньийэн барар. Н. Якутскай

милииссийэ

милииссийэ (Якутский → Якутский)

аат. Буруйу оҥорууну, сокуону кэһиини утары охсуһар, дьон тус олоҕун араҥаччылыыр административнай уорган; ол уоргаҥҥа сулууспалыыр киһи. ☉ Милиция
Александр аан хатыырын тардарын кытта милииссийэ начаалынньыга Данилович иккиэ буо лан суксуруһан киирэн кэллилэр. М. Доҕордуурап
Сэрии уурайбытын кэннэ, Чысхаан куоракка киирэн милииссийэҕэ үлэлии сылдьан, спордунан таптаан дьарыктанар этэ. В. Чиряев
Милииссийэлэр Кирилл Романовичтаах дьиэ лэрин дьэҥдьийэннэр, элбэх таҥаһысабы кистээбиттэрин булбуттар. И. Находкин

ньэгдьий

ньэгдьий (Якутский → Якутский)

көр дьэҥдьий
Иккиэ буолан көмөлөөн, өлөрүөхсүт сиэптэрин ньэгдьийдилэр. Хоонньуттан уон биэс иитиилээх ботуруону ыллылар. Н. Якутскай
Бокуойа суох сыарҕалары сүөртэлээн, туох тиэллибитин көрөн, ньэгдьийэн түөрэ сүргэйбитинэн бардылар да, тугу да булбатылар. Болот Боотур
Бандьыыттар Кочкин олорор хоһун, оскуоланы бүтүннүүтүн ньэгдьийэн түөрэ сүргэйбиттэрэ. «ХС»

сибистээ

сибистээ (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Сибикилээ. ☉ Потихоньку или тайком узнавать, устанавливать что-л. по каким-л. признакам, приметам
Хата сибистээн тахсан дьэҥдьийиэхтэрэ, онон бэйэ ампаарыгар сытыарар сатаныа суоҕа. Субу кистээтэххэ сөп буолуо этэ. Күндэ
Арҕаа диэкиттэн иһэр Абааһыны сибистээн, Хантастылар халлааҥҥа Харадаай буускатыныын. М. Тимофеев-Терёшкин
Уонна эмиэ бу сылдьабын онуманы сибистээн. Ш. Руставели (тылб.)

сөбүлэҥ

сөбүлэҥ (Якутский → Якутский)

аат.
1. Туохха эмэ сөпсөһүү, сөбүлэнии. ☉ Согласие
Дьэ ол гынан эпэрээссийэҕэ сөбүлэҥмин биэрбитим. В. Иванов
Кинини үөрэххэ ыларга ректор сөбүлэҥин биэрдэ. И. Федосеев
Павлов бэйэтин этэрээтин кытта бэринэргэ сөбүлэҥин биэрбитэ. Идэлги
2. Тугу эмэ кимтэн эмэ көҥүллэтии, тугу эмэ гынарга көҥүллээһин. ☉ Разрешение, позволение
[Тутуу саҥа бырайыагар] урукку сиэрийэҕэ бэрт кыра уларытыы киллэртэрэн баран, ону адьас саҥа көрүҥ быһыытынан тутарга сөбүлэҥ ылылынна. Н. Лугинов
Үҥүс да хайаа, бу баар борокуруор тутарга, дьэҥдьийэргэ биэрбит сөбүлэҥэ. Е. Неймохов
Сойууһунай өрөспүүбүлүкэ территорията бэйэтиттэн сөбүлэҥэ суох уларытыллыан сатаммат. ССРС К