Якутские буквы:

Якутский → Якутский

милииссийэ

аат. Буруйу оҥорууну, сокуону кэһиини утары охсуһар, дьон тус олоҕун араҥаччылыыр административнай уорган; ол уоргаҥҥа сулууспалыыр киһи. Милиция
Александр аан хатыырын тардарын кытта милииссийэ начаалынньыга Данилович иккиэ буо лан суксуруһан киирэн кэллилэр. М. Доҕордуурап
Сэрии уурайбытын кэннэ, Чысхаан куоракка киирэн милииссийэҕэ үлэлии сылдьан, спордунан таптаан дьарыктанар этэ. В. Чиряев
Милииссийэлэр Кирилл Романовичтаах дьиэ лэрин дьэҥдьийэннэр, элбэх таҥаһысабы кистээбиттэрин булбуттар. И. Находкин


Еще переводы:

быакарыс

быакарыс (Якутский → Якутский)

быакарый диэнтэн холб. туһ. Хаамсан истэхтэринэ, милииссийэ дьоно, сырсан быакарыһан кэллилэр. А. Сыромятникова

киэптэҥнээ

киэптэҥнээ (Якутский → Якутский)

киэптээ диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Хаайыыга олорон [Халлааскы] киэһэ аайы итирэн киэптэҥниир үһү. Болот Боотур
[Дьарааһын] аны дьоҥҥо «мин кистэлэҥ милииссийэбин» дии-дии киэптэҥниир адьынаттаммыт үһү. «Чолбон»

күппүлүт

күппүлүт (Якутский → Якутский)

туохт. Тохтоло суох кудуххайдык айаннаа (үксүн аттаах киһи туһунан). Ехать стремительно, быстро, без задержки (обычно о всаднике на лошади)
Тойонноох милииссийэ быраабалыыр суолунан айаннатан күппүлүтэ турдулар. Амма Аччыгыйа

баараҕайдык

баараҕайдык (Якутский → Якутский)

сыһ. Олус хойуутук, адаарыччы, сараадыччы (хол., чаллах мас туһунан). Ветвисто, раскидисто (напр., о разросшемся огромном дереве)
Таҥара дьиэтин ыксатыгар баараҕайдык үүнэн турар аарыма тиит анныгар улуус милииссийэтин начаалынньыга Олесь Кондратьевич Дудар сыгынньах төбөтө күлтэйэн турара. Л. Попов

силиэдэбэтэл

силиэдэбэтэл (Якутский → Якутский)

аат. Силиэстийэни ыытар дуоһунастаах үлэһит. Следователь
Сиидэрэптэр, Малыыкааннар дьыалалара силиэдэбэтэлгэ атаарылынна. Күндэ
Силиэдэбэтэлгэ тиийэннэр Тэрэнтэй уонна Сэмэн бэйэлэрин көрдөрүүлэрин эттилэр. Д. Таас
Андриан Сидоров — милииссийэ оройуоннааҕы салаатын силиэдэбэтэлэ. М. Попов

бакааттаа

бакааттаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Боп, буойан кэбис, көҥүллээмэ. Запретить, налагать запрет, не давать разрешения
[Милииссийэ силиэдэбэтэлэ Октябрина] Татьяна бэйэтэ бастаан көрдөртөөбүт малларын ханна да атыылаабат, буорту оҥорбот гына бакааттаан баран бэйэтигэр төннөрдө. М. Попов
[Сөдүөччүйэни] Манчаарыга куодарыһаҕын, киниэхэ ас таһар үһүгүн диэн [Чоочо] туттаран ылан, хамначчыт оҥоһунна. Ханна да туора хаампат гына бакааттаата. В. Протодьяконов
Бу бырааһынньыкка кэргэним арыгы иһимээр диэн эрдэттэн бакааттаабыта. Далан

дьарыктан

дьарыктан (Якутский → Якутский)

туохт. Үгүс бириэмэҕин биэрэн сүнньүнэн биир суолу оҥор. Заниматься, быть занятым чем-л.
Сахалар сүрүннээн сүөһү иитиитинэн дьарыктаналлара. Саха фольк. Чысхаан куоракка киирэн, милииссийэҕэ үлэлии сылдьан, успуордунан таптаан дьарыктанар этэ. В. Чиряев
Хаамыынан эдэриттэн кырдьаҕаһыгар тиийэ, дьахтарыттан уонна эр киһититтэн тутулуга суох дьарыктаныахтарын сөп. «Кыым»

дьэргэстэн

дьэргэстэн (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Бэрт сэргэхтик көрөн-истэн, түргэнник, сымсатык туттан-хаптан сырыт. Держаться, вести себя очень живо, бойко, энергично
Суһуохпун чороччу эринэн, Мэнигилээн дьэргэстэнэн, Оонньоон хоройдонон, Уончабын туолан, Уларбар түһэн сырыттахпына. Өксөкүлээх Өлөксөй
Дьэбдьэкиэйэ барахсан Дьэдьэн барбах кытарыыта Дьэргэстэнэн турааччы. А. Кондратьев. Дьэ эрэ, доҕор! Милииссийэ лэйтэнээнэ дьэргэстэнэн кэллэ. И. Семенов

лыхаҕар

лыхаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ. Лыхайбыт быһыылаах, санныгар олорбут курдук төбөлөөх, намыһах. Со слегка откинутой назад головой на короткой шее
Кыра лыхаҕар киһи.  Дьон ортотугар лыхаҕар моойдоох, хара бытыктаах, милииссийэ формата формалаах дьаһалымсыйбыт нуучча баар. Эрилик Эристиин
Үөһээ уоһугар убаҕас бытыктаах, лыхаҕар моой доох сонос, орто уҥуохтаах Яков Тордуохап …… тырыбыынаҕа таҕыста. В. Протодьяконов
ср. монг. лухгар ‘толстенький; грузный’

нагаан

нагаан (Якутский → Якутский)

аат. Барабааннаах бэстилиэт көрүҥэ. Револьвер системы наган
Староверов куругар иилинэ сылдьар кобууратын тимэҕин аа-дьуо сүөрдэ, нагаанын таһааран, Боссоойго уунна. И. Г оголев. Нагаанын сулбу тардан ылан, быраатыгар тириир. С. Ефремов
Кини кэнниттэн икки милииссийэ, сыгынньах нагааннары илиилэригэр тутан баран, батыһан иһэллэр. М. Доҕордуурап