дьүккүс диэнтэн хай
аата. Үлэлэрин бүтэрэ охсоору дьүккүһүү буолла. [Холкуоһу тэрийэр туһунан] дьүүл-дьүһүн ыраатта, Дьүккүһүү, тардыһыы да улаатта. С. Васильев
Якутский → Якутский
дьүккүһүү
дьүккүс
дьүккүй 1, 2 диэнтэн холб. туһ. Киэһэ хойут …… сылайбыт дьаам аттара сабыылаах бобуоска сыарҕаларын нэһиилэ соһон дьүккүһэн кэллилэр. П. Филиппов
Аттарым …… күнү быһа умса түһэ-түһэ массыынаны тардан дьүккүспүт көлөһүннээх моонньуларын өрө көтөҕөн, айаннаан сэпсиҥнэһэн бардылар. Г. Колесов
Кинилэр кулун кутуруга, ньалаҕай, локуора былаастаах оттор ыга аспыт сирдэрин - бөҕө оттоох хонуу сирин охсон дьүккүһэ тураллар. Н. Заболоцкай
Фашистар тааҥкабай чаастарынан тумулуктанан, Шауляй арҕаа өттүнэн биһиги оборуонабытын тоҕо көтөргө дьүккүһэллэрэ. ИИФ УоУоО
дьүккүс гын
дьүккүй 1, 3 диэнтэн көстө түһүү (дьүккүк гын диэнтэн хамсааһына түргэн)
Суор көтөөрү, дьүккүс гынан баран тохтоото. Амма Аччыгыйа
Аттар дьүккүс гынан сыарҕаларын хоҥнорон, хааман куучурҕаталлара сыарҕа сыҥааҕа хаарга аалсан кыычыргыырын кытта кыттыста. М. Доҕордуурап
Күөгүбүн бөрөҕө бырахтым. Бөрө, эт диэтэ быһыылаах, лап гыннаран ылла да, дьүккүс гынан ыйыстан кэбистэ. Т. Сметанин
Якутский → Русский
дьүккүс
дьүккүс гын = момент, внезапно, с усилием рвануться вперёд.
дьүккүс=
совм.-взаимн. от дьүккүй = прям., перен. рваться, стремиться, устремляться к чему-л.; атым иннин диэки дьүккүһэр конь мой рвётся вперёд.
Еще переводы: