Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьүүллэттэр

көр дьүүллэт. Бу дьыаланы салалтаҕа биллэрэн дьүүллэттэрдэххэ сатанар

дьүүллэт

дьүүллээ диэнтэн дьаһ
туһ. Бу кэнниттэн эмээхсин, ама да баттаммытын иһин, бэйэтин уолугар үҥсэн дьүүллэтэриттэн туттуммут быһыынан уурайан, харбыалаһан тиийэн …… ыскамыайкаҕа олорон кэбистэ. Эрилик Эристиин
Дьиэ кэргэн дьыалатын дьүүллэтэр, кэриэстэрин туолуутун киниэхэ итэҕэйэр, кистэлэҥ санааларын киниэхэ этэр буолаллара. Л. Толстой (тылб.)


Еще переводы:

дьүүллэс=

дьүүллэс= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от дьүүллээ =; тугу дьүүллэһэҕит ? что вы обсуждаете? дьүүллэт = побуд. от дьүүллээ =.

апеллировать

апеллировать (Русский → Якутский)

сов. и несов. 1. юр. ааһын; апеллировать в высшую инстанцию үрдүкү суукка ааһын; 2. к кому-чему үҥүс, дьүүллэт; апеллировать к общественному мнению бар дьоҥҥо дьүүллэт.

апелляция

апелляция (Русский → Якутский)

ж. 1. юр. ааһыныы; 2. (обращение) үҥсүү, дьүүллэтии.

үҥсүү

үҥсүү (Якутский → Якутский)

аат. Кими, тугу эмэ дьүүллэтэр курдук көрдөһүү түһэрии, сайабылыанньа оҥоруу. Жалоба, официальное заявление на кого-что-л. [Начаалынньык:] Бу сахалар үҥсүүнэн көмөн кэбистилэр. В. Протодьяконов
Ити оҕонньор үҥсүүттэн, донуостан атын хасыһар, суолта биэрэр үлэтэ суох. В. Титов
Уйбаныаптар сымыйа, олоҕо суох үҥсүүнү түһэрбиттэрин иһин миэрэҕэ тардыллыбыттара. С. Маисов

үҥүс

үҥүс (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Дьүүллүүр, буойар, быһаарар кыахтаах киһиэхэ ким эмэ тосту-туора быһыытын эт, кэпсээ. Жаловаться на кого-л. кому-л.. Ийэҕэр үҥүс
Аҕата эрэйдээх баран уолу дьонугар үҥсүбүтүн: «Хара ыт, аны биһиги оҕобут аатын киртитэ сылдьаҕын дуо?» — диэн сирэйин таһыйан таһаарбыт этилэр. П. Ойуунускай
«Аҕаа, Сэмэн хааһыбын былдьаан сиир», — диэн үҥүстэ биир түөртээх уол. Күндэ
Ася учууталыгар үҥсээри гынан баран, хомойбут-абарбыт омунугар кыайан саҥарбакка, ытамньыйан, остуолугар умса түһэр. Л. Габышев
2. Суукка биэр, ким эмэ буруйун-сэмэтин суутунан дьүүллэтээри көрдөһүү сурук түһэр. Подавать на кого-л. в суд, подавать жалобу на кого-л. «Атаҕастыыр-баттыыр буоллахтарына, батараак суутугар үҥүс, хайаан да көмүскүөхтэрэ», — диэтэ. П. Ойуунускай
Ол дьон бары айахтара кытарыа. Үҥсэн да турдахтарына көҥүл. Болот Боотур
Букатын туох да буруйа суох дьону, сирэйэ-хараҕа суох баламаттык балыйан, сымыйанан үҥсэн хаайыыга түбэһиннэрэллэрэ. С. Маисов