жалоба; тяжба; үҥсүү , этии кинигэтэ книга жалоб и предложений; үҥсүүнэн дьарыктан = жаловаться, кляузничать; суукка үҥсүү киллэрдэ он подал жалобу в суд.
Якутский → Русский
үҥсүү
Якутский → Якутский
үҥсүү
аат. Кими, тугу эмэ дьүүллэтэр курдук көрдөһүү түһэрии, сайабылыанньа оҥоруу. ☉ Жалоба, официальное заявление на кого-что-л. [Начаалынньык:] Бу сахалар үҥсүүнэн көмөн кэбистилэр. В. Протодьяконов
Ити оҕонньор үҥсүүттэн, донуостан атын хасыһар, суолта биэрэр үлэтэ суох. В. Титов
Уйбаныаптар сымыйа, олоҕо суох үҥсүүнү түһэрбиттэрин иһин миэрэҕэ тардыллыбыттара. С. Маисов
үҥсүү-харсыы
аат. Дьыаланы суутунан уһуннук дьүккүһэн туран быһаартарыы. ☉ Долгосрочная судебная тяжба
Бастаан соруйан албастанан, Аадаҥ оҕонньортон баран, Туоллуманы үҥсүүтэ-харсыыта суох, эйэ быһыытынан көрдүү сылдьыбыта. Күннүк Уурастыырап
Кыараҕас соҕус эйгэ иһинэн үҥсүү-харсыы, мучумаан буолар. Ф. Софронов
Араас үҥсүүгэ-харсыыга кини куруук кыайыылаах тахсар. КНЗ ОО
Еще переводы: