нареч. 1) легко, нетрудно; дөбөҥнүк өйдөөтө он легко понял; 2) скоро, быстро; үлэтин дөбөҥнүк бүтэрбит он быстро кончил свою работу.
Якутский → Русский
дөбөҥнүк
дөбөҥ
1) лёгкий, нетрудный || легко, нетрудно; маны оҥорор дөбөҥ сделать это нетрудно; тымныйдахха ыалдьар дөбөҥ простудишься — заболеть легко; 2) быстрый, скорый || быстро, скоро; мантан куоракка тиийэр дөбөҥ отсюда скорее можно добраться до города.
Якутский → Якутский
дөбөҥнүк
сыһ. Судургутук, кэбэҕэстик, түргэнник. ☉ Легко, просто, быстро
[Сеня:] Биһиги кынаттаахпыт буоллар, оскуолаҕа дөбөҥнүк дайан тиийиэх этибит. Амма Аччыгыйа
Москваҕа киһи киһини кытта дөбөҥнүк билсиһимтиэ. М. Доҕордуурап
Кыргыттары кытта дөбөҥнүк билсэрим. Н. Габышев
Лиэп оҕонньордоохпутун дөбөҥнүк булан, үһүөн бытырыыстаһан киирбиппит. С. Федотов. Тэҥн. дэбигис, ылбычча
дөбөҥ
даҕ. Түргэн, кэбэҕэс, судургу. ☉ Скорый, легкий, нетрудный
Киһини кулаакка таһаарар бэрт дөбөҥ, бэрт чэпчэки, оттон кулаактан төлөрүтэр бэрт кытаанах буолар... П. Ойуунускай
Дьадайар байардааҕар дөбөҥ ини. Амма Аччыгыйа
Олох очуругар охсуллар дөбөҥ. И. Гоголев
Хаайыттан куотар күрүүр кыах кыра, оттон хаатырҕаҕа сылдьан куотар дөбөҥ. «ХС»
Якутский → Английский
дөбөҥ
a. fast, quickly done; дөбөҥсүй= v. to become fast, quickly done
Еще переводы: