даҕ. Көлүүргэ ситэ үөрэнэ, сыһыйа илик, айаас соҕус. ☉ Недостаточно объезженный, норовистый
Ити өттүнэн [майгытынан] кини [Кирилэ], хата, миинэ сылдьар айаастыҥы тый соноҕоһун сигилитигэр дөбөҥнүк маарынныан сөп. Н. Заболоцкай
Якутский → Якутский
айаастыҥы
айаас
даҕ.
1. Сабыс-саҥа көлүллэн эрэр, сыһыйа, үөрэнэ илик (сүөһү). ☉ Необъезженный, не приученный к седлу или упряжке (скот). Айаас соноҕос. Айаас ат
□ Кирилэ соноҕоһун, айаас соҕус сүөһүнү, өр үөрэтэн, талкыйан, сылгы киэнэ мааныта оҥордо. Н. Заболоцкай
Өлөксөй айаас табаны кытта өрө мөхсө сылдьан, хаҥас илиитин эрбэҕин булгу тартаран кэбиспитэ. Я. Семенов. Оҕуһу миин дии сатаан кэбиһэбин, мииммэт. Сатаатахха, оҕуспут айаас кунан этэ. Суорун Омоллоон
2. Олус дохсун, ахсым (көлө). ☉ Буйный, горячий, ретивый (обычно о лошади)
Онтон эмискэ... аллаах ат үрдүгэр; Айаас ат үрдүгэр баар буоллум; Ойоҕоспор ойуур мастара сүүрдүлэр, Онтон хонуу куйаарыйа субуллар. Л. Попов
Дьоруо атыҥ айааһын, — Тохтуу түһүүй, Дьарааһын. П. Аввакумов
Кюль-Тэгин обургу айаас атынан Өстөөҕүн эккирэтэн бытарытар. М. Ефимов
Якутский → Русский
айаас
необъезженный, не приученный к седлу или упряжке; айаас ат необъезженная лошадь.
Якутский → Английский
айаас
a. wild, untamed (of a horse)
Еще переводы: