Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дөй

туохт.
1. Охсуллан, доргуллан быстах кэмҥэ өйгүн сүтэр. Временно потерять сознание от сильного удара по голове
Кукушкин дөйөн сыттаҕына кэлгийэн бараннар илдьэ барбыттар. Амма Аччыгыйа
Өстөөх миинэлэрэ өрүскэ түспүттэриттэн дөйөн тахсыбыт балыктар уу үрдүгэр сыталлар. Т. Сметанин
Биэстэ бааһырбытым, хаста да дөйбүтүм, буомба эстиитигэр буор анныгар көмнөрбүтүм. «ХС»
2. Туох эмэ соһумар суолтан тугу да гынаргын билбэт буолан хаал. Терять способность делать что-л. от душевного потрясения, остолбенеть
Тогойкин хараҕын кыайан араарбакка, тугу гыныан билбэккэ, дөйөн олордо. Амма Аччыгыйа
Кини дьолуттан дөйөн, аҥаарыйбыт курдук турар. Н. Якутскай
Баанньа эмискэ итии уунан саба ыстарбыт курдук, сирэйэ дьэс кытаран дөйөн олорбута. Н. Кондаков
3. Аһара улахан тыастан быстах кэмҥэ истибэт буолан хаал. Временно утратить способность слышать от сильного шума, быть оглушенным, оглохнуть
Түүлээх Уллуҥах киһи кулгааҕа дөйөрүнэн, тыа баһа айманарынан, хаһыытаан хайа барбыта. Суорун Омоллоон
Кини ыллаан бардаҕына, киһи дөйөн хаалар. А. Сыромятникова
Күн уота хараҕын саатырдар, Көр, ырыа кулгааҕын дөйүтэр. П. Тулааһынап
4. көсп. Хамсаабакка, им-дьим иһийэн тур (хол., айылҕа көстүүтүн туһунан). Замереть, оцепенеть (о чем-л.)
Саҥа суох, ким да саҥарбат, хайалар дөйөн тураллар. И. Эртюков

Якутский → Русский

дөй=

оглушаться, быть оглушённым; дөйөн хаал = быть оглушённым.

Якутский → Английский

дөй=

v. to grow silent, become quiet; to become deaf


Еще переводы:

төй=

төй= (Якутский → Русский)

см. дөй =.

оглохнуть

оглохнуть (Русский → Якутский)

сов. дөй, дьүлэй буолан хаал, истибэт буолан хаал.

дөйүт=

дөйүт= (Якутский → Русский)

побуд. от дөй = оглушать; ытыалаан дөйүт = оглушить выстрелами.

кибилин

кибилин (Якутский → Якутский)

кибий диэн курдук
Үөһэттэн окуопаҕа буор кутуллар, кулгаахпыт дөйүөр диэри миинэ эстэн кибиллэр. В. Быков (тылб.)

кубаалда

кубаалда (Якутский → Якутский)

аат., тех. Улахан балта. Кувалда
Дөйө тоҥон хаалбыт — уот да ириэрбэт, кубаалда да хотуппат. ТВ ОСКОСС

отупеть

отупеть (Русский → Якутский)

сов. дөйүөр, аҥаарый, өлбөөр.

акы

акы (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Түргэнник өйдүү, толкуйдуу охсубат, дөйбүт курдук. Медленно, с трудом воспринимающий, туго соображающий
Акы киһи. ПЭК СЯЯ

дөйүө

дөйүө (Якутский → Якутский)

даҕ., түөлбэ. Мөдөөн, бытаан, саҥата-иҥэтэ суох. Медлительный, неразговорчивый
Дөйүө киһиттэн тугу эмэ ыйыттахха, саҥаран-иҥэрэн биэрбэт. СГФ СКТ

дөйүөртэлээ

дөйүөртэлээ (Якутский → Якутский)

дөйүөр диэнтэн төхт
көрүҥ. Аһы саныырын кытта төбөтө дөйүөртэлээн барда. П.Филиппов. Хотун хараҕыттан уот саҕыллаат дөйүөртэлээн ылбыта. «ХС»

чорбоҥолос

чорбоҥолос (Якутский → Якутский)

чорбоҥолоо диэнтэн холб. туһ. Мин, чорбоҥолоһон тахса-тахса, тимис гынар долгун чопчуларын көрөн, чочум тохтоон, дөйөн турдум. «ХС»