a. sluggish, reticent

v. to grow silent, become quiet; to become deaf

даҕ., түөлбэ. Мөдөөн, бытаан, саҥата-иҥэтэ суох. ☉ Медлительный, неразговорчивый
Дөйүө киһиттэн тугу эмэ ыйыттахха, саҥаран-иҥэрэн биэрбэт. СГФ СКТ

туохт.
1. Охсуллан, доргуллан быстах кэмҥэ өйгүн сүтэр. ☉ Временно потерять сознание от сильного удара по голове
Кукушкин дөйөн сыттаҕына кэлгийэн бараннар илдьэ барбыттар. Амма Аччыгыйа
Өстөөх миинэлэрэ өрүскэ түспүттэриттэн дөйөн тахсыбыт балыктар уу үрдүгэр сыталлар. Т. Сметанин
Биэстэ бааһырбытым, хаста да дөйбүтүм, буомба эстиитигэр буор анныгар көмнөрбүтүм. «ХС»
2. Туох эмэ соһумар суолтан тугу да гынаргын билбэт буолан хаал. ☉ Терять способность делать что-л. от душевного потрясения, остолбенеть
Тогойкин хараҕын кыайан араарбакка, тугу гыныан билбэккэ, дөйөн олордо. Амма Аччыгыйа
Кини дьолуттан дөйөн, аҥаарыйбыт курдук турар. Н. Якутскай
Баанньа эмискэ итии уунан саба ыстарбыт курдук, сирэйэ дьэс кытаран дөйөн олорбута. Н. Кондаков
3. Аһара улахан тыастан быстах кэмҥэ истибэт буолан хаал. ☉ Временно утратить способность слышать от сильного шума, быть оглушенным, оглохнуть
Түүлээх Уллуҥах киһи кулгааҕа дөйөрүнэн, тыа баһа айманарынан, хаһыытаан хайа барбыта. Суорун Омоллоон
Кини ыллаан бардаҕына, киһи дөйөн хаалар. А. Сыромятникова
Күн уота хараҕын саатырдар, Көр, ырыа кулгааҕын дөйүтэр. П. Тулааһынап
4. көсп. Хамсаабакка, им-дьим иһийэн тур (хол., айылҕа көстүүтүн туһунан). ☉ Замереть, оцепенеть (о чем-л.)
Саҥа суох, ким да саҥарбат, хайалар дөйөн тураллар. И. Эртюков

даҕ. Өйө-санаата туймаарбыт, ону-маны аанньа билбэт буолбут. ☉ Слегка оглушенный
«Арай дөйүө-дайаа курдукпун», - диэбитэ Мичиҥниир Микииппэр, төбөтүн хам туттан илгистэ-илгистэ. П. Аввакумов
Талахтар быыстарыгар эһэ үллэ сытарын көрөн, дөйүө-дайаа курдук аҥаарыйан олорбохтоото. «Чолбон»
Бэйэтэ чэпчээтэ, үһүс төхтүрүйүүтүгэр дөйүө-дайаа курдук буолла, төрдүһүгэр биллэрдик итирэн ылла. П. Ламутскай (тылб.)

оглушаться, быть оглушённым; дөйөн хаал = быть оглушённым.