и. д. от төхтүрүй=.
Якутский → Русский
төхтүрүйүү
төхтүрүй=
повторять, делать что-л. несколько раз; иккитэ төхтүрүй= повторить что-л. дважды; ср. хатылаа = # үстэ төхтү-рүйэн ойуу спорт, тройной прыжок.
Якутский → Якутский
төхтүрүйүү
төхтүрүй диэнтэн хай
аата. Биир төхтүрүйүүнэн Дьокуускай куоракка түөрт уонтан тахса кэнсиэри биэрбиппит. «Кыым»
Бэйэтэ чэпчээтэ, үһүс төхтүрүйүүтүгэр дөйүө-дайаа курдук буолла, төрдүһүгэр биллэрдик итирэн ылла. П. Ламутскай (тылб.)
◊ Лирическэй төхтүрүйүү лит. — айымньыга кэпсиир сүрүнтэн туораан, ааптар бэйэ иэйиитин этиитэ. ☉ Лирическое отступление
Поэт …… бэрт элбэх лирическэй төхтүрүйүүлэри оҥортуур. СЛ-9-10
Лирическэй төхтүрүйүүлэргэ поэт тус бэйэтин санаатын, иэйиитин эмиэ этэр. ВГМ НСПТ
төхтүрүй
туохт. Тугу эмэ хас да төгүл хатылаан оҥор. ☉ Делать, повторять что-л. несколько раз подряд
Биһиги ырыаһыттарбыт тахсан истээччилэр куттарын тутан хаста да төхтүрүйдүлэр, …… ытыс тыаһа биир кэм ньирилии олордо. С. Руфов
Хоһуйуу …… биир суолу хаста да төхтүрүйэтөхтүрүйэ ойуулаан силигин ситэрэргэ дьулуһуунан доҕуһуолланар. ФЕВ УТУ
Төхтүрүйэ-төхтүрүйэ этиҥ дүрбүйдэ, Чаҕылҕан сандаластанна. П. Ламутскай (тылб.)
Еще переводы: