аат. Дөйбүт курдук буолуу. ☉ Состояние легкой оглушенности, заторможенность
Тураах отонун медицинаҕа бопторон ыалдыыны, дөйүөрүүнү эмтииргэ тутталлар. МАА ССКОЭҮү
Ногин кинини дөйүөрүү туругуттан таһаара сатаабыта. Ю. Чернов (тылб.)
Якутский → Якутский
дөйүөрүү
дөйүөр
туохт.
1. Туохтан эмэ мэйииҥ туймааран, ону-маны аанньа билбэт буол, дөйөн бар. ☉ Слегка оглушаться (напр., от кратковременной потери сознания)
Эмискэ кини үрдүнэн ыттылар - уол дөйүөрдэ. Дьуон Дьаҥылы
Гавриил балысхан ытыыттан дөйүөрдэ. ДАЛ УуУоО
Саалар дэлбэритэ барар тыастарыттан дөйүөрэн турдум. «ХС»
2. Туохтан эмэ уолуйан эбэтэр соһуйан тугу гыныаххын булбакка, саҥарбакка тур, олор. ☉ Быть, находиться в замешательстве, растерянности от чего-л. неожиданного, внезапного
Эйэҕэс эҕэрдэлээһинтэн соһуйан хааламмын, дөйүөрэн турдум. Багдарыын Сүлбэ
Күүппэтэҕин истэн, мэктиэтигэр дөйүөрэн ылла. Тумарча
Эмискэ оһоххо дабаххай эстэн, дьон бука бары дөйүөрэн ылычып олордулар. Д. Таас
◊ Дөйүөрэ тоҥ - халыҥ мууһунан бүрүлүн (хол., күөл); түгэҕэр диэри эпсэри тоҥ. ☉ Покрываться толстым льдом, промерзать до дна (напр., об озере)
Маардар, көлүччэлэр дөйүөрэ тоҥнулар. А. Кривошапкин (тылб.)
Якутский → Русский
дөйүөр=
1) слегка оглушаться; 2) одуревать, обалдевать (напр. от сильного шума).
Еще переводы: