1) слегка оглушаться; 2) одуревать, обалдевать (напр. от сильного шума).
Якутский → Русский
дөйүөр=
Якутский → Якутский
дөйүөрүү
аат. Дөйбүт курдук буолуу. ☉ Состояние легкой оглушенности, заторможенность
Тураах отонун медицинаҕа бопторон ыалдыыны, дөйүөрүүнү эмтииргэ тутталлар. МАА ССКОЭҮү
Ногин кинини дөйүөрүү туругуттан таһаара сатаабыта. Ю. Чернов (тылб.)
дөйүөр
туохт.
1. Туохтан эмэ мэйииҥ туймааран, ону-маны аанньа билбэт буол, дөйөн бар. ☉ Слегка оглушаться (напр., от кратковременной потери сознания)
Эмискэ кини үрдүнэн ыттылар - уол дөйүөрдэ. Дьуон Дьаҥылы
Гавриил балысхан ытыыттан дөйүөрдэ. ДАЛ УуУоО
Саалар дэлбэритэ барар тыастарыттан дөйүөрэн турдум. «ХС»
2. Туохтан эмэ уолуйан эбэтэр соһуйан тугу гыныаххын булбакка, саҥарбакка тур, олор. ☉ Быть, находиться в замешательстве, растерянности от чего-л. неожиданного, внезапного
Эйэҕэс эҕэрдэлээһинтэн соһуйан хааламмын, дөйүөрэн турдум. Багдарыын Сүлбэ
Күүппэтэҕин истэн, мэктиэтигэр дөйүөрэн ылла. Тумарча
Эмискэ оһоххо дабаххай эстэн, дьон бука бары дөйүөрэн ылычып олордулар. Д. Таас
◊ Дөйүөрэ тоҥ - халыҥ мууһунан бүрүлүн (хол., күөл); түгэҕэр диэри эпсэри тоҥ. ☉ Покрываться толстым льдом, промерзать до дна (напр., об озере)
Маардар, көлүччэлэр дөйүөрэ тоҥнулар. А. Кривошапкин (тылб.)
Еще переводы: