сущ
(мн. ч. нет)
итии, сыралҕан, куйаас
Русский → Якутский
жара
жара
ж. куйаас, итии; сильная жараөҥүрүк куйаас.
жар
сущ
(мн. ч. нет)
1) эт итийиитэ
2) суос, сыралҕан
жар
- (раскалённый воздух) итии, куйаас, сыралҕан; от печи несло жаром оһох сыралҕаннаах этэ; 2. разг. (горячие угли) чох; выгрести жар из печи оһохтон чоҕун хаһыйан таһаар; 3. (повышенная температура) эт итийиитэ, эт умайыыта; у ребёнка жар оҕо этэ итийбит; его бросило в жар кини этэ умайар; 4. перен. (рвение, пыл) омун, уох, төлөн; работать с жаром омуннаахтык улэлээ; # как жар горит уоттуу чаҕылыйар; поддать жару эбии күөртээн биэр; чужими руками жар загребать погов. туспа киһи илиитинэн итии чоҕу хостоо, тиитин охторторон, тииҥин ичигэстээ.
жар-птица
фольк. уот көтөр (остуоруйаҕа кэпсэнэр сандаарар куорсуннаах көтөр).
Еще переводы: