Якутские буквы:

Якутский → Русский

сыралҕан

сыралҕан куйаас палящий зной; сыралҕан итии невыносимая жара; сыралҕан уот обжигающий огонь.

Якутский → Якутский

сыралҕан

  1. аат. Уот, итии күүскэ суоһааһына, суостаахтык тыгыыта. ☉ Жар (напр., огня), зной (напр., солнца). Күн уотун сыралҕана. Уот сыралҕана
    □ Сымала уотун Сыралҕанын курдук Сылаас паарынан Сырылаччы тыынна. Өксөкүлээх Өлөксөй
    Бу балаҕаҥҥа …… күн сыралҕаныттан куотан, сылгылар сөрүөстэллэр. И. Федосеев
  2. даҕ. суолт. Олус итии, куйаас. ☉ Невыносимо жаркий, палящий. Сыралҕан куйаас. Сыралҕан итии
    □ Сыралҕан куйаас сыламнаабыт. П. Ойуунускай
    Абытай куйааска Ырбаахы кэппэккэ, Сыралҕан уот эппин Сиритэ сиир этэ. Н. Степанов

Еще переводы:

припёк

припёк (Русский → Якутский)

I м. сыралҕан; сидеть на припёке сыралҕаҥҥа олор.

жара

жара (Русский → Якутский)

сущ
(мн. ч. нет)
итии, сыралҕан, куйаас

жар

жар (Русский → Якутский)

сущ
(мн. ч. нет)
1) эт итийиитэ
2) суос, сыралҕан

солнцепёк

солнцепёк (Русский → Якутский)

м. күн сыралҕана.

паардыйыы

паардыйыы (Якутский → Якутский)

паардый диэнтэн хай
аата. [Экватор тыатыгар] үрдүк мастар сэбирдэхтэрэ кытаанахтар, халыҥнар уонна лаахтаммыт курдук килбэчигэстэр, онтукалара наһаа паардыйыыттан уонна күн сыралҕаныттан өрүһүйэр. КВА МГ

сырылаччы

сырылаччы (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Быстыбакка сытыытык биир кэм «сырр» гынан тыаһыыр курдук. ☉ С треском; с шипением
Кубулҕаттаах кулун тутар ыйым, …… Кыраһа хаарынан кынаттанан, Сытыы тыалынан атахтанан, Сыыр чыычааҕа ааттанан Сырылаччы көтөн кэллэ. Саха фольк. [Борохуот аал] Сымала уотун Сыралҕанын курдук Сылаас паарынан Сырылаччы тыынна. Өксөкүлээх Өлөксөй
2. Олус итиитик, сылаас сыралҕанынан сыдьаайан. ☉ Пыша жаром, излучая жар
Сыралҕан куйаас сырылаччы сырайар. И. Данилов
Сааскы күн былыта суох чэмэлкэй халлаантан сырылаччы тыган, хайа эниэлэрин хаарын хараардан эрэр. «ХС»
△ Олус күүскэ, тымныынан хаарыйан. ☉ До болезненного жжения, обжигая (о холоде, морозе)
[Михаил Семёнович] оччоҕо санаата көнньүөрэр, туттара-хаптара ордук сыыдамсыйар, мэктиэтигэр тымныы сырылаччы сыстымахтыыра мүлүрүйэр. В. Барабанскай

боролус

боролус (Якутский → Якутский)

боролуй диэнтэн холб. туһ. Сыралҕан куйааска буһан сирэлиспит-боролоспут отчуттар, бэйэлэрин сылааларын да умнан туран, бу кыракый кэпсээни бэркэ кичэйэн, биһирээн иһиттилэр. А. Бэрияк
Иннибэр сирэлиһэн-боролуһан, илим соботун курдук лаһыгыраһан, холкуос ыччаттара олороллор. И. Федосеев

кутаалас

кутаалас (Якутский → Якутский)

даҕ. Уотунан уматар (куйаас туһунан). ☉ Жгучий (о зное)
Сайынын түөрт уоҥҥа Сырайан тиийтэлиир. Кутаалас сыралҕан Куйааһа сатыылыыр. Р. Баҕатаайыскай
Күөх халлаан аҕылас, Күн уота кутаалас — Куйааһыын, Куйааһыын! Ф. Софронов

күндээриҥнэт

күндээриҥнэт (Якутский → Якутский)

күндээриҥнээ диэнтэн дьаһ
туһ. Аттар кырдалга батыччахтаан тахсаннар, ууларын дьигиһийэн күндээриҥнэтээт, кырдал кыраай отун тардыаласпытынан бардылар. Амма Аччыгыйа
Аламаҕай маҥан күн ачалаан айгырыыр, силигириир күөх отун-маһын кэрэхсээн, чугаһаан көрөөрү гыммыттыы намтаан, сыралҕан уотун күндээриҥнэтэ ыһыахтыыр. «ХС»

моччоорус

моччоорус (Якутский → Якутский)

моччооруй диэнтэн холб. туһ. Бары лэппээһиннээх хара баттахтаах моччооруспут барахсаттар. В. Протодьяконов
Уолаттар кэлэн, тимир оһох сыралҕаныттан тиритэн моччооруһан, сүүстэригэр бычыгыраабыт ып-ыраас таммахтары ытыстарын көхсүнэн туора садьыйан кэбиһэ олороллоро. «ХС»