Якутские буквы:

Русский → Якутский

женатый

прил
кэргэннээх. (эр киһи)

женатый

прил. ойохтоох.


Еще переводы:

кэргэннээх

кэргэннээх (Якутский → Русский)

1) имеющий семью; с... семьёй; семейный; элбэх кэргэннээх многосемейный; 2) женатый; замужняя; ср. дьахтардаах 2.

ойохтоох

ойохтоох (Якутский → Русский)

женатый; ойоҕо субх неженатый; ойоҕо суох ооҕуй муҥа = погов. быть неженатым — горе мыкать. /

дьахтардаах

дьахтардаах (Якутский → Русский)

1) имеющий женщину; с... женщиной; дьахтардаах эр киһи мужчина с жёнщиной; элбэх дьахтардаах коллектив женский коллектив; 2) груб, имеющий бабу (жену, хозяйку); женатый; ср. кэргэннээх 2.

кэргэннээх

кэргэннээх (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Ойохтоох; эрдээх. Женатый; замужняя
[Мэхээлэ:] Аны аҕыйах хонон баран кэргэннээх, дьиэлээх киһи буолуом буоллаҕа. А. Софронов
Ол Өндөрөй нуучча Төкүөйэ диэн саха дьахтара кэргэннээҕэ. Суорун Омоллоон
[Өлөөнө:] Билигин үөрэхтээх, кэргэннээх дьахтар. Аны бэйэбин иитэр киһи. С. Ефремов
2. Дьонноох, элбэх киһилээх (биир кэргэн ыал дьонун туһунан). Имеющий большую семью, много домочадцев
Сөдүөт оҕонньор элбэх кэргэннээх. Н. Габышев
[Казанов — Киириккэ:] Эн элбэх кэргэннээххин. Эн үчүгэй, сынньалаҥ олоххо эмиэ баҕараҕын. С. Ефремов