Якутские буквы:

Русский → Якутский

жёрнов

я. суоруна, миэлиҥсэ тааһа.

жернов

сущ
суоруна (бурдук тардар таас)


Еще переводы:

суоруна

суоруна (Якутский → Русский)

уст. жёрнов (ручная мельница); бурдугу суорунаҕа тарт = размолоть зерно на жерновах.

мукомольный

мукомольный (Русский → Якутский)

прил. бурдук тардар; мукомольный жёрнов бурдук тардар суоруна.

куруппалаа=

куруппалаа= (Якутский → Русский)

уст. молоть некачественно, слишком крупно, превращать в крупу; бурдук тардар таас куруппалыыр жёрнов мелет в крупу.

мельничный

мельничный (Русский → Якутский)

прил. миэлиҥсэ; мельничные жернова миэлиҥсэ суоруната.

чүөччэр

чүөччэр (Якутский → Русский)

уст. кружочек из кожи (подкладываемый на стержень жёрнова).

суоруна

суоруна (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Сиэмэ бурдугу айаҕынан кутан эргитэн мэлийэр оҥоһуулаах таас. Жёрнов
Оһох кэннигэр Лөгүөнтэй уол суорунаҕа бурдук тардан тигинэтэр. В. Протодьяконов
Ыарахан суоруна аргыый сыыбыргыыр. А. Фёдоров
Бурдук тардар суоруналар улам сүттэр-сүтэн испиттэрэ. «ХС»
русск. жернова

даарда

даарда (Якутский → Русский)

I уст. стол для ручных жерновов.
II см. наарта .

миэлиҥсэ

миэлиҥсэ (Якутский → Русский)

мельница || мельничный; паровой миэлиҥсэ паровая мельница; миэлиҥсэ суоруната мельничные жернова.

лаҥкы

лаҥкы (Якутский → Якутский)

I
аат. Суоруна ураҕаһын үөһээ уһугун угар үүттээх хаптаһын. Дощечка с отверстием для верхнего конца палки, с помощью которой крутят руч ной жёрнов.
II
көр лааҥкы. Адаар лаҥкы, арбах мутук… Оҕо эрдэхпинэ онон ынах ыырынан баран, Ми н ү с х о ну кка муммутум… Эллэй
Кииллидэй куулатыгар, тыа иһигэр былыргыттан үөскээбит, мас лаҥкы кытыылаах улахан тыымпы күөл төгүрүйэн сытар. «ХС»
Лаҥкы мастаах Чаачар саалаах, А й а ҕ а л ы ы сатаан Айа мастаах …… дьон. ПНО
ср. уйг. лаҥка ‘барьер’

кэнэмсий

кэнэмсий (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кэнэн быһыыгын көрдөр. Проявлять простодушие, наивность
Култуурунай баҕайы дьоннор, баҕар, сиэри-майгыны толорон, куолутугар ыҥырбыттарын кырдьыктанан, кэнэмсийэн тиийэ сылдьаайамый? Ф. Софронов
Тыа киһитэ кэнэмсийэн быстараахтыыр. П. Аввакумов
Кини атаҕынан уһулуччу чэпчэки киһи эрээри спорт ситэ сайда, тэнийэ илигинэ үөскээн, билигин санаатахха, былыргылыы кэнэмсийэн, кистэнэн, бэйэтин биллэрбэккэ, оонньообокко хаалбыт. «ХС»
Уһуну-киэҥи өйдүүр кыаҕа суох, наһаа көнө курдук көстө сатаа, оннук киһи курдук тутун. Прикидываться простаком, выдавать себя за бесхитростного, простодушного человека
Итиччэ кэнэмсийэр эрээри, тоҕо муҥнанаҕыт? Эрэйдэммэккэ эрдэтинэ уурайыҥ. Н. Лугинов
«Ээх, ваше сиятельство», — дии түстэ онуоха Жернов, …… кырдьык этэрэ, дьоҕойон этэрэ дөбөҥнүк быһаарыллыбат гына, куолутунан, кэнэмсийэ туттан туран. Л. Толстой (тылб.)