прил. куорат таһынааҕы; загородная прогулка куорат таһыгар дьаарбайыы.
Русский → Якутский
загородный
Еще переводы:
прогулка (Русский → Якутский)
ж. күүлэйдээһин, дьаарбайыы; загородная прогулка куорат таһыгар дьаарбайыы.
маёвка (Якутский → Русский)
1) ист. маёвка; 2) разг. пикник, загородная прогулка; куорат таһыгар маёвката тэрий = устраивать маёвку за городом.
за= (Русский → Якутский)
приставка, суолтатынан: 1. туохтууру үөскэтэр уонна көрдөрөр: 1) хайааһыны саҕалааһыны, хол. запеть ыллаан бар; 2) хайааһын түмүгүн ситиитин, хол. закрепить туттаран кэбис, иҥиннэрэн кэбис; затвердеть кытаатан хаал; 3) хайааһын наһаа барыытын, наһаалааһыны, хол. захвалить наһаа хайҕаа; засидеться наһаа олорон хаал; 4) тугу эмэ ааһа барыыны, нөҥүө түһүүнү, хол. завернуть за угол муннугу эргийэ бар, муннугу нөҥүө түс; 2. туох эмэ уҥуор эбэтэр тас өттүгэр баары бэлиэтиир аат тылы уонна даҕааһыны үөскэтэр, хол. заречье өрүс уҥуоргута, өрүс уҥуоргу өттө; загородный куорат таһынааҕы.
даача (Якутский → Якутский)
аат.
1. Куорат таһынааҕы сайыҥҥы дьиэ. ☉ Летний загородный дом, дача
Киэһэ дьиэҕэ көрсүһүөх, онтон даачаҕа тахсыах буолан болдьоһон, Василий Иванович үлэтигэр барбыта. И. Егоров
[Суоппар:] Даача туттар үһүгүн дуу? В. Протодьяконов
Эһэтэ даачаҕа тахсан сыыс отто үргээ диэтэҕинэ [сиэнэ кыыс] өлөрүнэн кэмнэнэр. Айысхаана
2. Куорат тас өттүгэр баар сайыҥҥы дьиэлэр турар сирдэрэ. ☉ Загородная местность, где находятся летние домадачи
Мин бүгүн Сэргэлээх даачатын Устунан оргууйдук хаамабын. Н. Босиков
Табаҕа уонна Сэргэлээх даачатын диэкиттэн этэрээт сүрүн күүстэрэ кимэн киириэх тустаахтара. СБТТ
айылҕа (Якутский → Русский)
- 1) природа || природный; хотугу айылҕа северная природа; айылҕа муннуга уголок природы (в школе); тыыннаах айылҕа живая природа; тыыммат айылҕа неживая природа; айылҕа үөрэҕэ естествознание; айылҕа көстүүлэрэ явления природы, природные явления; айылҕа гаһа природный газ; айылҕаны үөрэт = изучать природу; 2) природа, загородная местность (поля, леса, горы); айылҕаҕа сынньанныбыт мы отдохнули на лоне природы; айылҕаҕа тахсыахха = отправиться на лоно природы; 3) перен. книжн. природа, сущность чего-л.; аҕылаан ыарыы айылҕата ситэ үөрэтиллэ илик природа беломышечной болезни до конца ещё не изучена; 2. природный, врождённый; айылҕаттан артист природный артист, артист от природы.