Якутские буквы:

Русский → Якутский

прогулка

сущ
дьаарбайыы

прогулка

ж. күүлэйдээһин, дьаарбайыы; загородная прогулка куорат таһыгар дьаарбайыы.


Еще переводы:

дьаарбайыы

дьаарбайыы (Якутский → Русский)

и. д. от дьаарбай = гулянье, прогулка.

загородный

загородный (Русский → Якутский)

прил. куорат таһынааҕы; загородная прогулка куорат таһыгар дьаарбайыы.

увеселительный

увеселительный (Русский → Якутский)

прил. көрдөөх, көрдөөх--нардаах, саатабыллаах; увеселительная прогулка көрдөөх-нардаах күүлэйдээһин.

маёвка

маёвка (Якутский → Русский)

1) ист. маёвка; 2) разг. пикник, загородная прогулка; куорат таһыгар маёвката тэрий = устраивать маёвку за городом.

вылазка

вылазка (Русский → Якутский)

ж. 1. воен. сэриилэһэ тахсыы; 2. перен. (выпад против кого-л.) быгыалааһын; 3. (прогулка) тахсыы; лыжная вылазка хайыһарынан тахсыы.

дьаарбаҥ

дьаарбаҥ (Якутский → Русский)

1) гулянье, прогулка || прогулочный; дьон дьаарбаҥа народное гулянье; дьаарбаҥ хаамыынан сырытг идти прогулочным шагом; 2) бесцельное хождение; шатание без дела; дьаарбаҥ киһи праздношатающийся; дьаарбаҥ тэбии хождение без дела; 3) уст. массовый торг; ярмарка.

борогуулка

борогуулка (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Сынньанар, аралдьыйар соруктаах ханна эмэ хаамыы, сылдьыы. ☉ Прогулка
Бачча дэлэйтэн маппакка, Барыга бары кыттарга, — Экскурсиялаан эҥиннээн Элэҥнэтэн иһэргэ, Борохуотунан муораҕа Борогуулка оҥорорго, Риганан да Таллинынан Эрийсэргэ быһаардылар. Күннүк Уурастыырап

гулять

гулять (Русский → Якутский)

несов. 1. (совершать прогулку) күүлэйдээ, дьаарбай; 2. разг. (веселиться, кутить) күүлээҥкилээ; 3. разг. (быть свободным от работы) дьаарбай; гулять без дела мээнэ дьаарбай.

мойуопка

мойуопка (Якутский → Якутский)

аат.
1. ист. Өрөбөлүүссүйэ иннинээҕи Россияҕа ыам ыйын маҥнайгы күнүгэр оробуочайдар кистэлэҥ мунньахтара. ☉ Маёвка
«Бастакы тэриллиилээх мойуопка — ити улахан с и т и һ и и », — д и э н В л а д и м и р И л ь и ч х а йҕаата. И. Федосеев
Эспэдииссийэ үлэтигэр Верхоянскайга административнай сыылкаҕа кэлэн олорор Россияҕа аан маҥнайгы оробуочайдар мойуопкаларын тэрийбит Михаил Иванович Бруснев кыттыбыта. П. Филиппов
2. кэпс. Элбэх буолан тыаҕа, айылҕаҕа тахсан сынньаныы. ☉ Загородная прогулка, пикник
Устудьуоннар өрөбүл күн мунньустан тыаҕа мойуопкаҕа бардылар. Бөһүөлэк ыччаттара Ньукуола күн айылҕаҕа тахсан мойуопкаҕа сылдьааччылар.  Учууталлаах биэлсэр «мойуопка» диэн ааттаан оскуола оҕолорун тыаҕа-толооҥҥо таһааран оонньоттулар. Амма Аччыгыйа

прогулять

прогулять (Русский → Якутский)

сов. 1. (пробыть на прогулке) күүлэйдээн таҕыс, дьаарбайан таҕыс; 2. что и без доп., разг. (пропустить) күүлэйдээн кэбис, көтүт; прогулять урок уруоккун күүлэйдээн кэбис; 3. что и без доп. (сделать прогул) борогууллаа; 4. что, разг. (истратить) матайдаа, көрүлээн кэбис; прогулять все деньги харчыгын бүтүннүү көрүлээн кэбис.