ж. эмтэриттэҕэс, сарымтаҕас, кэрдиис; нож с зазубринами эмтэриттэҕэстэр-дээх биилээх быһах.
Русский → Якутский
зазубрина
Еще переводы:
щербина (Русский → Якутский)
ж. I. (зазубрина) ойуттаҕас, хатыы; 2. (рябинка на лице) эбир, уоспа эбирэ.
быдьыгынаа (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Бэрт элбэх, олус кыра туртаҕар хабахтары таһаар (оргуйан эрэр уу туһунан). ☉ Образовать множество очень мелких пузырьков (о закипающей воде)
Уу оргуйан быдьыгынаан эрэр эбит. Амма Аччыгыйа
2. Игии олус бытархай тоҥуутун курдук буолан көһүн. ☉ Виднеться как очень мелкая зазубрина напильника
Игии тоҥуутун курдук быдьыгынаан, көҕөрөн турбут муус сарсыардаттан ыла улам туртайан барбыта. П. Филиппов
доҕуу (Якутский → Якутский)
аат. Олус кыра сытыыламмыт тиис, хатыы; олус кыра дьөлө анньыы. ☉ Зубец, мелкая зазубрина; острый выступ на чем-л.
Охоноон тоҕо эрэ сэбиргэнэ түгэҕэр аспыт игиитин субу баардыы көрдө. Аҥаар өттүнэн доҕуута адьас сүтэ элэйбит игии. Софр. Данилов
Саҥа хаптаҕай игии кылаанныырга куһаҕан, доҕуута элэйбитэ ордук. ПАЕ ОС
эмтэгэй (Якутский → Якутский)
- даҕ. Эмти барбыт, кытыыта эмтэрийбит. ☉ С неровным краем, надломанный, выщербленный
[Саһыл сири тарбыы сылдьан] илин тииһин ойо ыстаан кэбиһэр, онон эмтэгэй тиистээх саһыл буолар. Саха ост. I
Тардыас киһи тардыалатан Дьаллайбыт Дьабадьытын курдук Эмтэгэй эбир күн элээмэлээх [дойду]. П. Ойуунускай - аат суолт. Туох эмэ ойдубута, эмтэркэйэ (хол., иһит кытыытын алдьаммыта). ☉ Надлом с дугообразным очертанием, зазубрина, щербина на чём-л. (напр., на краю посуды). Тиис эмтэгэйэ
□ Ол алаас өтөҕүттэн биһиги былыргы иһиттэр тобохторун буларбыт, үчүгэй баҕайы сибэкки ойуулаах чааскы, бүлүүһэ эмтэгэйдэрин
сэлгиэх (Якутский → Якутский)
аат.
1. Балык сис лапчаана. ☉ Плавники (у рыбы), отростки позвонков
Оттон күөлгэ балык сэлгиэҕэ адаарыйа сылдьар. Далан
Арҕас сэлгиэҕин курдук адаарыспыт дьонум, бэтэрээнэн буолуҥ! Тоноҕос сүһүөҕүн курдук добдугураспыт дьонум, бэтэрээнэн буолуҥ! ХИА КОВО
2. Туох эмэ сэп батары киирэн баран, тахсыбат курдук төттөрү хайыыта, хатыыта. ☉ Выступающая часть чего-л., отросток или зазубрина на чём-л. (напр., у рыболовного крючка)
Дүрбүөннээх дүҥүрүн тайанан Түөрт хаҥас тарбаҕа туппута, Аҥаар ыар силбиктээх илиитин Кый ураа үҥүүтүн сэлгиэҕэр, Одунча умсубут бэлиэтэ. И. Чаҕылҕан
ср. эвенк. сиргин ‘поясничные позвонки’