Якутские буквы:

Русский → Якутский

замахиваться

несов., замахнуться сов. дугдуруй, далай; замахнуться палкой маһынан дугдуруй.


Еще переводы:

мастан=

мастан= (Якутский → Русский)

возвр. от мастаа = 1) заготавливать дрова (рубить, колоть для себя); кыстыыр маспытын мастанныбыт мы заготовили дрова на всю зиму; 2) вооружаться палкой; замахиваться палкой.

дугдуруй

дугдуруй (Якутский → Якутский)

туохт. Илиигинэн эбэтэр тугунан эмэ кими-тугу эмэ охсоору гын. Замахиваться (напр., рукой, каким-л. предметом)
Мин сутурукпун болточчу тутаат, кини эбирдээх муннун дугдуруйдум. И. Гоголев
Эдьиийэ уолу, эбэтэ көрбөтүгэр, күрдьэҕинэн дугдуруйда. В. Гольдеров
«Бар, бар диибин сымала!» - харабыл саатынан дугдуруйда. А. Сыромятникова
Дугдуруй да сутурҕаа (оҕус) - тугу эмэни ылынныҥ, саҕалаатыҥ да, тиһэҕэр тиийэ оҥорон, бүтэрэн кэбис. Не останавливаться на полпути, доводить начатое дело до конца (букв. замахнулся, так ударь)
Дугдуруй да сутурҕаа, кириитикэлии сорунан баран, улахантан кириитикэлиэххэ буоллаҕа. Далан
Академик ыарахан тиэмэ диэн сэрэппитэ. Дугдуруй да оҕус, ылыс да ыараханыттан кыһаныма. Н. Лугинов
[Федот:] Дугдуруй да сутурҕаа, үрдүк үөрэҕи ылан баран, дойдуга төннүөххэ наада. И. Федосеев

ураҕастан

ураҕастан (Якутский → Якутский)

туохт. Ураҕас мастан. Вооружаться длинной палкой, шестом, жердью
Маарыйа эмээхсин хаһан да тайах мастаммат, арай кутаҕа тыыраахы сымыыттыы киирэригэр ураҕастанара. С. Маисов
Төрөппүт киһи бэйэтин оҕотугар муус ураҕастаммыт. А. Сыромятникова
Тылынан ураҕастанар — саҥараниҥэрэн умайыктанар, кутар-симэр, мөҥөрэтэр. Очень много говорить, болтать без толку
Тугунан эмэнэн сылтанан бэлэмҥэ сылдьан, кыһыл тылынан ураҕастаммыт дууһа ини... Амма Аччыгыйа
[Таня:] Кураанах тылынан ураҕастаммакка, дьыаланан дакаастаа. Н. Туобулаахап. Халлааҥҥа ураҕастаммыт — мөлтөх, кыаҕа суох эрээри, бэйэтиттэн быдан күүстээххэ, букатын кыайбатыгар утарылаһа сатыыр. Храбриться перед кем-чем-л., замахиваться на кого-что-л., грозиться (будучи явно слабее)
Халлааҥҥа ураҕастаммыкка дылы (өс хоһ.). [Курносов — кэргэнигэр:] Акаары! Халлааҥҥа ураҕастаммыкка дылы, ыраахтааҕы ыйааҕыттан ырааппаккын! А. Сергеев (тылб.)