Якутские буквы:

Русский → Якутский

замерзать

несов., замёрзнуть сов. 1. (покрыться льдом) тоҥ, эпсэри тоьг; река замёрзла өрүс тоҥмут; 2. (погибнуть от мороза) үлүй, үлүйэн өл; цветы замёрзли сибэккилэр үлүй-бүттэр; 3. (озябнуть) тоҥ, үлүй; у меня руки замёрзли мин илиилэрим тоҥнулар.

Еще переводы:

торточчу

торточчу (Якутский → Русский)

нареч. от тортой=; торточчу тоҥ = замерзать, становиться жёстким.

стынуть,

стынуть, (Русский → Якутский)

стыть несов. 1. (остывать) сой, тымный; 2. (застывать, замерзать) тоҥ.

тороччу

тороччу (Якутский → Русский)

нареч. в виде трубки, в виде длинной палки (напр. высыхать, замерзать).

бөһүй=

бөһүй= (Якутский → Русский)

1) начинать застывать, замерзать (обычно о нек-рых продуктах); сыа бөһүйэн барда жир начал замерзать; 2) оттаивать, отходить; эт бөһүйэн ирэр мясо оттаивает и становится мягким; хаар бөһүйбүт снег подтаял.

модьоҕур=

модьоҕур= (Якутский → Русский)

1) тупиться (о нек-рых орудиях труда); хотуурум биитэ модьоҕурбут лезвие литовки притупилось; ср. мултуй; 2) замерзать, затягиваться льдом (о запущенной проруби).

тоҥ=

тоҥ= (Якутский → Русский)

1) замерзать, застывать; уу тоҥмут вода замёрзла; арыы тоҥмут масло застыло; 2) мёрзнуть, зябнуть; коченеть; тоҥобун я зябну; кулгааҕым тоҥор у меня ухо мёрзнет.

леденеть

леденеть (Русский → Якутский)

несов. 1. (превращаться в лёд) мууһур, муус буол; вода начинает леденеть уу мууһуран эрэр; 2. (замерзать, коченеть) муус буол, бөҕүөр; руки леденеют илиилэрим бөҕүөрдүлэр; 3. перен. (замирать от страха и т. п.) таалан хаал, дөйүөрэн хаал; леденеть от ужаса кутталгыттан таалан хаал; # кровь леденеет в жилах этим салаһар.