несов. см. затвердеть.
Русский → Якутский
затвердевать
Еще переводы:
мёрзнуть (Русский → Якутский)
несов. 1. (затвердевать от холода) тоҥ; 2. (гибнуть от холода) үлүй, үлүйэн өл; 3. (зябнуть, коченеть) тоҥ, үлүй.
таастый (Якутский → Русский)
становиться тяжёлым и твёрдым как камень; сильно затвердевать; таастыйбыт мас окаменевшее дерево (ископаемое); таастыйбыт сүрэх каменное (букв. окаменевшее) сердце.
уҥуоҕур= (Якутский → Русский)
1) грубеть; затвердевать; костенеть; чочунаах уҥуоҕурбут дикорастущий лук пошёл в ствол; 2) перен. разг. переходить из подросткового возраста в юношеский; мужать; уол уҥуоҕурбут парень возмужал.
бэһириктий (Якутский → Якутский)
туохт. Кыччаа, кытаат, онон үүтүҥ тарт (ынах синньин туһунан). ☉ Уменьшаться, затвердевать, туго доиться (о вымени коровы)
Ынахпыт синньэ, ыамын көтүтэн, бэһириктийэн хаалбыт. ПЭК СЯЯ
чакыччы (Якутский → Якутский)
сыһ.
1. Муус буола кытаанахтык (тоҥ). ☉ Крепко, как лёд (затвердевать от холода)
Кыһын обургу барытын чакыччы тоҥорон кэллэҕэ ити. А. Сыромятникова
Чалым уу бастакы тымныыга Тааһыран чакыччы тоҥуоҕа. Айталын
2. Муус курдугунан, үрүҥүнэн (көр). ☉ Словно глаз, затянутый бельмом (выглядеть)
Кырыарбыт түннүктэр эргэлээх харахтыы иччитэ суох чакыччы көрөллөр. Болот Боотур
3. түөлбэ. Аҥаардас, сыччах. ☉ Исключительно, только, лишь
Сир үчүгэйин, өҥүн чакыччы бэйэҥ ийэҥ ууһун дьонноругар эрэ биэртэлээбитиҥ буолбат дуо? Күндэ
кирдиэх (Якутский → Якутский)
I
аат.
1. Быһан ойуулуурга туттуллар үс кырыылаах сытыы уһуктаах ыһыы. ☉ Трехгранный резец для гравировки
Ыҥыыр сирэйин үрүҥ көмүс лиискэ араас сахалыы ойууну түһэрэн кирдиэҕинэн эбэтэр чеканканан охсон киэргэтэллэрэ. МАП ЧУу
Кини кирдиэҕинэн арааһы барытын ойуулуон олус баҕарар. «Чолбон». [Ойуулааччылар] сүрүн инструменнара саха быһаҕа буолар уонна кирдиэх быһах. «Саха с.»
2. Кирилиэс кырыыта. ☉ Грань ступеньки крыльца, лестницы
Кирилиэс кирдиэҕэр атахпын сотуннум. — [Хобулугуҥ тыаһа] Көрүдүөр киэҥэр, Кирилиэс кирдиэҕэр Улам-улам иһиллибэт буолла. С. Данилов
II
даҕ., кэпс. Туохха да киириммэт, өһөс. ☉ Неподатливый, упрямый, неуступчивый. Кини кирдиэх, өһөс киһи. Кирдиэх киһилиин киһи кыайан үлэлээбэт
ср. орд. кердик ‘сварливый, неуживчивый, злобный, плохой, злой нрав’, бур. хердии ‘затвердевать, засыхать (о коже), упрямиться (о детях)’
уҥуоҕур (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Кытаат, мастый. ☉ Грубеть, затвердевать, костенеть (напр., о растениях)
Күөх луугу уонна чочунааҕы уҥуоҕура иликтэринэ бэс ыйыгар үргээн тууһаныллар. ТИИ ЭОСА
Өҥүргэстээх балыктар дьардьамалара олохторун устатын тухары уҥуоҕурбат. ББЕ З
Көйөрүллэр аһылык үгүс өттүн ордук дороххой, уҥуоҕурбут, хаачыстыбатын сүтэрбит аһылыктар — уу ото, соломо, былах, мас лабаата ылаллар. АДГ СКУо
2. көсп., кэпс. Эр киһи киэбин ыл, улаат, төлөһүй (уол оҕону этэргэ). ☉ Переходить из подросткового возраста в юношеский, мужать
Уорбаҕа угуллубут Уруттаан уҥуоҕурбут Уолҕамдьы санаалаах Уолчааным сордоох! А. Софронов
Ийэм ыарытыйар, мин кырабын. Уҥуоҕура илик үһүбүн. В. Миронов