Якутские буквы:

Русский → Якутский

зеница

ж. уст. харах иччитэ, харах; # беречь как зеницу ока харах иччитин курдук харыстаа.


Еще переводы:

миилэ

миилэ (Якутский → Русский)

десна; дёсны; миилэтэ испит у него распухли дёсны; көрдөр хараҕым дьүккэтэ, көтүрдэр тииһим миилэтэ погов. если смотреть — зеница моих очей, если рвать — дёсны моих зубов (обычно об единственном или последнем ребёнке).

хранить

хранить (Русский → Якутский)

несов. 1. что (сохранять, беречь) харай, уур, тут; хранить продукты в погребе аһы-үөлү оҥкучахха уур; 2. что (соблюдать, выполнять) илдьэ сырыт, тутус; хранить обычаи абыычайы тутус; 3. кого-что (оберегать) харыстаа; хранить как зеницу ока харах харатын курдук харыстаа; # хранить в тайне кистээн сырыт, кистэлэҥҥэ тут.