сделать жёлтым, золотистым; тириини саһарт = придать жёлтый, золотистый цвет коже (путём окуривания дымом от древесной трухи).

даҕ. Көмүскэ маарынныыр. ☉ Похожий на золото, подобный золоту, золотистый
Киэһээҥҥи аһылыкка аҕалаах ийэлэрэ Володя куударатыгар сыстыбыт көмүстүҥү көөбүл бытархайын, Оля моонньугар иилистэ сылдьар өҥнөөх саптар сүүмэхтэрин да …… көрбөт курдук тутталлара. ОВИЛТ
Онно, үөһэ, кыһыл көмүстүҥү саһархай соломо, бурдук кыла, мэкиинэ тыал үрбүтүнүү сэгэҥнии түспүттэрэ. Ч. Айтматов (тылб.)

туохт. Көмүс курдук буолан көһүн, көмүс курдук өҥнөнөн көһүн. ☉ Казаться золотом или серебром (по цвету), приобретать золотистый или серебристый цвет
Көмүстүйэр күммүт хайа кэтэҕэр түспүт. Эллэй
Лабаалара хатыллар Лаглайаана хатыҥым Көмүстүйэр күөнүттэн Күлүмүрдээн таҕыста — Суоһалдьыйа толбонноох Суолам күнэ барахсан! Р. Баҕатаайыскай
Күөххэ күлбүт ый уота Көмүстүйэн көһүннэ. И. Петров

прил. 1. көмүстээх, көмүс, кыһыл көмүс; золотой песок көмүстээх кумах; золотые прииски кыһыл көмүстээх бириискэлэр; золотая монета кыһыл көмүс манньыат; 2. эк. көмүс; золотое содержание валюты валюта төһө көмүстээҕэ; золотой запас көмүс саппааһа; 3. (золотистый) кыһыл көмүс өҥнөөх, кыһыл көмүс; золотые кудри кыһыл көмүс куудара; 4. перен. (счастливый) күөгэйэр; золотая пора күегэйэр күн; 5. перен. (замечательный) көмүс, үтүө; золотые слова үтүө тыл; 6. перен. (дорогой) күндү, көмүс; золотой мой! көмүһүм сыыһа!;# сулить золо- тыс горы көмүһүнэн көмүөх буол, элбэҕи эрэннэр; золотых дел мастер уст. көмүс ууһа; золотая осень көмүс араҕас күһүн (сэбирдэх саһарар кэмэ); золотая середина саамай ордуга — ортокута.

даҕ.
1. Көмүһүнэн баай, көмүс хостонор сирдээх. ☉ Золотоносный
Көмүстээх үрүйэ. Көмүстээх кумах. — Көстө сытар көмүстээх үтүө сир. Т. Сметанин
△ Үрүҥ көмүс эбэтэр кыһыл көмүс баайдаах (киһи). ☉ Имеющий золото, серебро (о человеке)
[Казаков:] Эдэрбин диэн сананар да буоллаххына, оччо кыһыл көмүстээх киһи тугу гыммат буолуой?! С. Ефремов
2. Үрүҥ көмүс, эбэтэр кыһыл көмүс дуйдаах. ☉ Посеребренный или позолоченный
Көмүстээх ытарҕа. — Чопчулаах чороонноох, Хайырҕастаах хамнатардаах. Көмүстээх көҥкөлөйдөөх, Симэхтээх симиирдээх. Өксөкүлээх Өлөксөй
Уҥа истиэнэҕэ көмүстээх араамаҕа Николай мэтириэтэ ыйанан турар. М. Доҕордуурап
3. көсп. Көмүс курдук буолан көстөр, чаҕылыйар. ☉ Имеющий серебристый или золотистый цвет
Чуорунай муора, Көмүстээх төбөлөөх күлүмнүүр Кавкаһы Түөһүттэн тэбинэн төттөрү тэйэҕин. Күннүк Уурастыырап
Көмүстээх сүүрүккэр сааскы күн чаҕыла Күөх халлаан түөһүттэн күлүмнүү тоҕуннун. П. Тулааһынап
4. көсп. Күндү, кэрэ. ☉ Милый, дорогой, близкий сердцу
Оҕо саас көмүстээх күннэрин умнуллан хаалбатах ахтыыта. Күннүк Уурастыырап
Үрдүк халлаан үрүмэ долгунун иһигэр күөрэгэй биир кэм түһүмэх-түһүмэх көмүстээх дорҕооннору кутар. М. Доҕордуурап