Якутские буквы:

Русский → Якутский

избаловаться

сов. атаахтыы үөрэн, атаахтаа.

баловаться

несов. разг. мэниктээ.


Еще переводы:

развратиться

развратиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (стать развратным) содур буол; 2. (морально разложиться) дьүдьэх сигилилэн; 3. (избаловаться) атаахтыы үөрэн, буорту буол.

атаахтаа

атаахтаа (Якутский → Якутский)

туохт. Кыҥкыйдаан, хаппырыыстаан, баҕаҕын тута толорторорго дьулус. Избаловаться, капризничать
Эн букатын оҕо эрдэҕинээҕиҥ курдуккун ээ. Кыратык таптыы түс да, атаахтаан бараҕын. С. Ефремов
Кини уруккутун курдук дьонугар наһаа атаахтыыра уурайбыта, үөрэҕэр тартаран, урут арахпат туруорбах балаҕаныттан тэйэн хаалбыта. Н. Якутскай
Катя Никитатыгар була сатыысатыы атаахтыыра. Н. Лугинов

мэнигилээ=

мэнигилээ= (Якутский → Русский)

шалить, баловаться.

көлдьүргээ=

көлдьүргээ= (Якутский → Русский)

баловаться, шалить, озорничать.

ачаалаа

ачаалаа (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Атаахтаа. Баловаться, капризничать. Эн наһаа ачаалаама

хорчурдаа=

хорчурдаа= (Якутский → Русский)

1) баловаться, шалить; 2) шататься без дела, слоняться; хорчурдаама , үлэлээ не шатайся без дела, работай.

оройдон

оройдон (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Олус айдаар-куйдаар, мэниктээ, дьээбэлэн. Шуметь, баловаться, озорничать. Таһырдьа оҕолор мэниктээн оройдоно сылдьаллара иһиллэр

балуется

балуется (Русский → Якутский)

мэниктиир (мэниктээ)
мальчик балуется - уол мэниктиир
дети, не балуйтесь - оҕолор, мэниктээмэҥ

мэниктээ

мэниктээ (Якутский → Якутский)

туохт. Сүүр-көт, оонньохолоо, тэбэнэтир. Баловаться, резвиться
Уолаттар мэниктээн, өрө ыстанан ыллылар. Амма Аччыгыйа
Урут мэниктээн мөҕүллэр «Кырачаан» ааттанар Өлүөскэ Үлэтэ дьоҥҥо биһирэнэр Бэтэринээр буолла холкуоска. П. Тобуруокап
Аҕыйах хонуктааҕыта мэниктиирбит, солуута суохтан күлэрбит, доҕотторбутун хаадьылыырбыт мэлийбит. Н. Якутскай

дьээбэтий

дьээбэтий (Якутский → Якутский)

туохт. Оонньоон эбэтэр тэбэнэтирэн (кэтэх санаата суох) тугу эмэ тиэрэни оҥор, эт. Шутить, озорничать, баловаться; сделать что-л. играючи, в шутку
«Үөннүрбэккэ сыт,- Маайа мичээрдээтэ. - Бу буола [уокка умайан балыыһаҕа] сытан өссө дьээбэтийэр». Софр. Данилов
Мин тараахчыт этим... Үлэм быыһыгар арыт дьээбэтийэн, муоһунан сээкэйи оҥорор этим. С. Ефремов
Биир киэһэ биригэдьиирдэрэ Кириинньэ диэн киһи …… кыратык дьээбэтийэн Нээстэри үтэн-анньан көрөр. М. Тимофеев