ветхий, обветшалый, изношенный (об одежде); күүкүллэ таҥас ветхая одежда.

старый; ломаный; изношенный || старьё; хаарбах солуур старый котёл; хаарбах тимир металлолом; хаарбаҕы хомунар он собирает старьё.

изорванный, изодранный; изношенный (вконец); илбиркэй таҥас изорванная одежда # илбиркэй эҥээрдээ = разорять, пускать по миру.

даҕ. суолт. Эргэрэн кэбиллибит, алдьанан эрэр. ☉ Изношенный, с неровными оборванными краями, ветхий, старый.

старый, ветхий, изношенный || старьё, ветошь; эргэ таҥас старое платье # харах эргэтэ бельмо; ый эргэтэ вторая половина лунного месяца; эргэ ый месяц на ущербе.

II прил. 1. (плохой) куһаҕан, барбах; худая слава барбах аат-суол; 2. разг. (изношенный, дырявый) куһаҕан, илбиркэй, алдьаммыт; худые сапоги куһаҕан саппыкы.

даҕ., кэпс. Алдьаммыт, хайдыбыт, эргэ (үксүн таҥаһы этэргэ). ☉ Разодранный, изношенный (обычно об одежде)
Тырыпыайирипиэй даба ырбаахылаах, атах сыгынньах киһи аһаан ньаҕарайдана олорор эбит. Суорун Омоллоон

1. прич. от истаскать; 2. прил. (изношенный) дэлби кэтиллибит, наһаа эргэрбит; истасканная обувь наһаа эргэрбит атах таҥаһа; 3. прил. (опошленный) хал буолбут (хол. матыып); 4. прил. (напр. о внешности) нэмэлтэ буолбут; наһаа илистибит, күүһэ эстибит; истасканное лицо наһаа илистибит сирэйдээх.

даҕ. Тырыттыбыт, илбирийбит, нэк буолбут (таҥас). ☉ Старый, изношенный (об одежде)
«Хата, ити атынан сылтаан Ураҕаһы [киһи аата] дьыалаҕа эрийиллиэ», — дии саныы-саныы, тыытырхай хортууһун кэтэн, тирбэҕэ курун курданан, тахсан барда. Күндэ

күттүөнэ суох — 1) солуута суох, кыра. ☉ Несерьезный, пустяковый
Сатыы айаҥҥа тэһийиминэ, күттүөнэ да суохтан күлүү-салыы эмиэ баар буолааччы. Амма Аччыгыйа; 2) эргэрбит, илдьиркэй. ☉ Изношенный, изорванный
Өкүүчэ кыыс доруобай толуу дьахтар буола улааппыт эбит да, таҥас-сап диэн күттүөнэ суох. Эрилик Эристиин
ср. кирг. күрдөө, күрдөли ‘весь, всё; настоящий, в полной силе, значительный’