несов. 1. см. надорваться 1; 2. над чем и без доп., перен. (стараться изо всех сил) ыгыһын, хара күүскүнэн оҥор, күүскүн эс; 3. перен. (кричать изо всех сил) ыгыста-ыгыста хаһыыта.

делать что-л. с большим напряжением (обычно бежать, есть); сүүрэн маҕый = бежать изо всех сил ; аһаан маҕый = есть с жадностью.

1) говорить сильно запыхавшись, захлебываясь словами; 2) перен. делать что-л. с натугой и торопливо; үлэтин бүтэрээри аҕыластыыр он торопится, напрягаясь изо всех сил , чтобы кончить работу.

редко 1) весенний тающий снег; сайып уута чистая вода, стекающая с весеннего тающего снега; 2) диал. обильная слюна (вытекающая изо рта рогатого скота).

1) бить, ударять деревянной колотушкой, дубиной; 2) перен. бить, ударять кого-л. изо всех сил , наотмашь (обычно о физически сильном человеке); 3) перен. разг. критиковать кого-л. (беспощадно).

1) сила, мощь; сэниэтэ баарынан изо всех сил ; сэниэтэ баарын тухары пока у него есть силы; сэниэтэ эстибит он выбился из сил ; 2) перен. состоятельность, достаток || состоятельный; сэниэ ыал состоятельная семья.

прил. I. (изо льда) муус; ледяная гора муус хайа; 2. (очень холодный) муустаах, тыбыс-тымныы; ледяная вода муустаах уу; ледяные пальцы тыбыс-тымныы тарбахтардаах; 3. перен. (презрительно-холодный) муус тымныы; ледяной взгляд муус тымныы хараҕынан көрүү.

несов. 1. (делать что-л. с приле- ' жанием) кыһан, кичэй; стараться изо всех сил бары күүскүн ууран туран кыһан; 2. с неопр. (стремиться добиться чего-л.) кыһан, кыһана сатаа; я стараюсь быть полезным мин туһалаах буоларга кыһанабын.

1) тащить, тянуть вперёд что-л. (налегая всем телом и вытянув шею); тардан дьүккүй = тянуть что-л. изо всех сил ; 2) рваться, устремляться вперёд; упорно двигаться вперёд; 3) глотать с усилием (вытягивая шею вперёд);, глотать жадно, не разжёвывая.

(изо) предлог с род. п. =ттан; =нан; они приехали из Москвы Москваттан кэллилэр; достать из кармана сиэпкиттэн ыл; сведения из газет хаһыаттан сведениелэр; чай из Грузии Грузияттан чэй; стрельба из орудий пуш-каларынан ытыалааһын; сделать из дерева мастан (маһынан) оҥор; из посёлка возник город бөһүөлэктэн куорат үөскээбит; он это сделал из зависти кики итини ымсыы быһыытыттан оҥордо; # из года в год сылтан сылга.