возвр.-страд. от тоһоо = обламываться; быть обломанной (о ледяной корке).

лёд || ледяной; халыҥ муус толстый лёд; муус хайа ледяная гора # муус сүрэх ледяное сердце; муус устар апрель.

обламывать (ледяную корку).

1) покрываться пеной, пенкой; 2) покрываться тонкой плёнкой, коркой; уһааттаах уу үрүмэтийбит вода в ушате покрылась тонкой ледяной коркой.

1) шест, жердь, длинная палка; мас ураҕас деревянный шест; ураҕаһынан ууну суруйбут курдук погов. словно по воде шестом провести (о недостоверном сообщении); 2) разг. оглобля; импровизированные оглобли; сыарҕа ураҕаһа оглобли саней; ср. олгуобуйа # муус ураҕаһынан үүр = относиться к кому-л. жестоко, бессердечно; гнать, прогонять кого-л. (букв. гнать ледяной палкой).

1) пена, пенка; үүт үрүмэтэ пёнка на молоке; 2) плёнка, корка (напр. ледяная).

сов. что 1. (утрамбовать, выровнять) катоктаа, дэхсилээ; обкатать дорожку суолу дэхсилээ; обкатать ледяную гору муус хайаны дэхсилээ; 2. (испытать) сүүрдэн көр, ыытан көр; обкатать автомобиль автомобилы сүүрдэн көр.

нареч. выпукло; Бөтүҥ кыыһа бүлтэччи көрөр загадка Бетюнская девушка смотрит выпуклыми глазами (муус түннүк ледяное окно) (в оконный проём раньше вставлялись ледяные глыбы).

1) блестеть (о гладкой поверхности); лосниться; муус үрдэ килэйэр блестит ледяная гладь; 2) разливаться, растекаться (по поверхности); остуолга уу килэйбит по столу разлилась вода.

ж. 1. (кора, кожура) хах; апельсиновая корка апельсин хаҕа; 2. (затвердевший слой) хах; ледяная корка муус хах; 3. (у хлеба, пирога) хах, тас; # прочитать книгу от корки до корки кинигэни куоркатыттан куор-катыгар диэри аах, баһыттан атаҕар диэри аах.