Якутские буквы:

Русский → Якутский

изоляция

ж. 1. араарыы, туспа араарыы; изоляция больного ыарыһаҕы араарыы; 2. эл. изоляциялааһын, бүрүйүү; изоляция проводов проводтары бүрүйүү; 3. тех. (вещество, приспособление) изоляция, бүрүө.

изоляция

бүрүөһүн, быыһааһын (электротехни-ческэй оҥоһуктарга электрическэй сүүрээн ааһар чаастара атын чаастарын уонна тастын эттиктэри кытта даҕайсы-батын, анала суох миэстэҕэ тиксиспэтин хааччыйар ньыма уонна онно туһаныллар матырыйааллар, оҥоһуктар.)

Категория: Энергетика и связь

изоляция обмоток

сөрөөбүл быыһааһына, бүрүө-һүнэ (электрическэй массыына роторын эбэтэр ста-торын мотуоҕар эриллэр боробулуохалар бэйэ-бэйэлэри-гэр сыстыспаттарын хааччыйар сыалтан электричествоны аһарбат матырыйаалынан бүрүйүү.)

Категория: Энергетика и связь

Еще переводы:

харантыын

харантыын (Якутский → Якутский)

аат.
1. Сыстыганнаах ыарыыга ыалдьыбыт уонна ол ыарыһахтары кытта алтыспыт дьону кылгас болдьоххо туспа араарыы. ☉ Временная изоляция заразных больных, а также лиц, соприкасавшихся с такими больными, карантин. Улахан оҕобут куордаан, кырабыт харантыыҥҥа олорор
2. Саҥа кэлбиттэри тутар, доруобуйаларын туругун көрөр-истэр пуун. ☉ Временная изоляция вновь прибывших для санитарного осмотра
1942 сыл атырдьах ыйыгар Уралга Вершеть лааҕырга кэлбиппит. Сахалар 1000 кэриҥэ этибит. Харантыын кэнниттэн уон тоҕус, сүүрбэ иккис хайыһар биригээдэлэригэр тарҕатан үөрэппиттэрэ. «Кыым»

былакаада

былакаада (Якутский → Якутский)

I
аат. Өстөөх сэриитин үлтүрүтэр сыаллаах төгүрүйүү. ☉ Блокада (окружение вражеских войск). Субу көстөр курдуктар Былакаада ыар сылын Сиэртибэтэ буолбуттар. Хоһоон т.
△ Өстөөх судаарыстыбатын, куоратын атын дойдулары кытта сибээһин быһыы. ☉ Блокада (изоляция государства, города с целью прекращения его сношений с внешним миром). Ленинград былакаадаҕа түбэспитэ
II
аат. Ыарыыны тохтотор күүстээх укуол. ☉ Выключение функций какого-л. органа или системы при помощи инъекций (напр., новокаина). Сиһигэр былакаада оҥордулар