см. иистэнньэҥ .
Якутский → Русский
иистээх
Еще переводы:
бокур-такыр (Якутский → Якутский)
даҕ. Биир тэҥэ суох, эриллэҕэс. ☉ Извилистый, неровный. Бокур-такыр буочарынан суруйан адаарытта. Бокур-такыр суоллаах-иистээх дойду эбит
оросительная система (Русский → Якутский)
нүөлсүтэр систиэмэ (аналлаах гидротехническэй тутуулардаах, ханааллардаах (хоруулардаах), носуостуур ыстаансыйалаах, уу сүүрэр турбалардаах, ууну ыстарар тэриллэрдээх, анал суоллаах-иистээх, атын даҕаны тутуулардаах балайда киэн сир балаһата (территория). Кэлин кэмнэ ууну кэмчилээһининэн сибээстээн ханааллары уу суон турбаларынан солбуйуу кэниир.)
далааһыннаах (Якутский → Якутский)
даҕ.
1. Киэҥ эйгэни, элбэх дьону-сэргэни хабар. ☉ С размахом (о крупномасштабных мероприятиях)
Улахан далааһыннаах тутууга холуу көрдөххө, онто [үүтээнэ] хайдах эрэ киһи курдук самнайан тураахтыыр. И. Данилов
Ойуулуур-дьүһүннүүр искусство маастардара быйыл хаһааҥҥытааҕар да киэҥ, далааһыннаах үлэни ыыттылар. «Кыым»
2. кэпс. Киэҥ, суоллаах-иистээх (от охсооччуну этэргэ). ☉ С размахом (оставляя широкий след, напр., при косьбе)
Киэҥ далааһыннаах, улахан хорутуулаах охсооччу Мэхээлэ аа-дьуо далайбытынан барда. Л. Попов
ылларыылаах (Якутский → Якутский)
даҕ.
1. Киэҥ суоллаах-иистээх, далааһыннаах (хол, от охсооччу). ☉ Размашистый, оставляющий широкий след (напр., при косьбе)
Ыраас суоллаах, киэҥ ылларыылаах охсооччу киһи аакка-суолга, хайҕалга сылдьара. П. Тобуруокап
Киэҥ ылларыылаах, улахан хорутуулаах охсооччу Мэхээлэ аа-дьуо далайбытынан барда. Л. Попов
Охсубут суола ырааһын, киэҥ ылларыылааҕын хайҕаатахтарына, оҕонньор үөрүөн оннугар, хата кыбыстар курдук туттар. Д. Таас
2. Киһини бэйэтигэр тардар, умсугутуулаах. ☉ Увлекательный, интересный. Ылларыылаах айымньы түбэстэҕинэ, тохтоло суох ааҕабын
□ Инники үлэхамнас туһунан долгутуулаах, ылларыылаах кэпсэтии буолла. «ХС»
маастар (Якутский → Якутский)
аат.
1. Бэйэтин идэтин толору баһылаабыт үлэһит. ☉ Квалифицированный специалист в какой-л. области деятельности, мастер
Чаһы маас тара. Евдокия Петровна отучча сыл иистэнньэҥинэн үлэлээн …… билигин дьахталлар тас таҥастарын тигэр маҥнайгы кылаастаах иистэнньэҥ-маастар. «Кыым»
К.К. Байкалов аатынан сопхуоска чахчы бэйэлэрин идэлэрин ба һылаабыт мэхэнисээтэрдэр, үлэ маас тардара үлэлииллэр. «Ленинскэй знамя»
2. Барыга-бары сыстаҕас, дьоҕурдаах ки һи. ☉ Мастер на все руки
Оҕонньор маска эрэ буолбакка, тимиргэ кытта маастар. Бу көрдүм, Сэмэнчик маастары Атынан дьүккүтэн иһэрин, Буруус туу эрбэммит мастары Собуоттан тутууга тиэйэрин. С. Васильев
Уруһуй да буоллун, Уолбут син биир маастар. Күннүк Уурастыырап
3. Дьоҥҥо-сэргэҕэ киэҥник биллэр, айылҕаттан талааннаах киһи (хол., тыл, сыана, ойуулуур-дьүһүннүүр дьыала маас тара). ☉ Талант-самородок, мастер
Ускуустуба уһулуччулаах маастардара үүннүлэр. Ырыаһыт Ольга Иванова, тойуксут Марина Петрова, хомусчут Федора Гоголева, Марина Никитина, Пётр уонна Иона Николаевтар састааптаах чабырҕахсыттар триолара — само деятельнай сыана маастардара — ситиһиилээхтик оонньоон көрдөрбүттэрэ. АҮ. Сахалар муоһунан оҥоруу үчүгэй маастардарын быһыытынан бэрт былыргыттан аатыраллар. «Ленин с.»
4. Производство хайа эмэ салаатын, учаастагын салайар үлэһит. ☉ Должность руково дителя отдельного участка производства, мастер
Тутуу биригээдэтигэр саҥа холбоспут холкуостан хас да киһини эбэн Ананийы маастарынан анаабыттар. М. Доҕордуурап
◊ Спорт маастара — спортка уһулуччу ситиһиилэрдээх спортсмеҥҥа бэриллэр аат. ☉ Мастер спорта
Никита Кустуров тустууга өрөспүүбүлүкэ хас да төгүллээх чөмпүйүөнэ, ССРС спордун маас тара. Н. Лугинов
Тустуу кытаанах оскуолатын аан бастаан барбыт уолаттар …… Фёдор Винокуров, Фёдор Эверстов, Сидор Попов уонна Калистрат Владимиров курдук бэртээхэй, бэйэ лэрэ туспа суоллаах-иистээх спорт маастардара буола үүннүлэр. ССТ