хараҕым ирим-дьирим буолла у меня рябйт в глазах.
Еще переводы:
сов. безл. дьиримнээ, ирим-дьирим буол; у меня зарябило в глазах мин хараҕым ирим-дьирим буолла.
несов. 1. что долгунурдан дьиримнэт, эрэһэ долгунунан сап; ветер рябит воду тыал ууну долгунурдан дьиримнэтэр; 2. безл. дьиримнээ, ирим-дьирим буол; в глазах рябит хараҕым ирим-дьирим буолар.
ж. 1. (на воде) долгунуруу, эрэһэ долгун; озеро подёрнулось рябью күөл эрэһэ долгунунан дьиримнээтэ; 2. (ощущение) ирим--дьирим; рябь в глазах хараҕым ирим-дьирим буолар.