Якутские буквы:

Русский → Якутский

мутно

  1. нареч. будулхайдык.өлбеөркөйдүк; 2. в знач. сказ. безл. өлбөөдүй, ирим-дьирим буол; в глазах его стало мутно хараҕа ирим--дьирим буолла.

мутный

прил
тунаархай, болоорхой

мутный

прил. 1. (непрозрачный) будулхай, өлбөөркөй; мутная вода будулхай уу; 2. (тусклый, затуманенный) бүдүгүрбүт; өлбөөркөй; мутное от дождя стекло самыыр түһэн бүдүгүрбүт өстүөкүлэ; мутный взор өлбөөркөй харах; 3. перен. (о сознании) бутуллубут, ииримтийбит; мутная голова бутуллубут тебе.

Еще переводы:

саппахтаах

саппахтаах (Якутский → Русский)

саппахтаах сатыы маҥан халлаан фольк. мутно-белое нависающее нёбо.

будулҕан

будулҕан (Якутский → Русский)

муть || мутный; будулҕан тымныы сильный мороз, при котором видимость сильно ухудшается.

будулуй=

будулуй= (Якутский → Русский)

мутиться, становиться мутным; будулуйбут уу мутная вода.

болоорхой

болоорхой (Якутский → Русский)

1) пепельный; тёмно-серый; болоорхой күрүҥ тыһаҕас тёмно-бурый телёнок; 2) мутный; болоорхой дьүһүннээх уу мутная вода.

замутить

замутить (Русский → Якутский)

сов. что (сделать мутным) будулут.

замутиться

замутиться (Русский → Якутский)

сов. (стать мутным) будулуй.

мутнеть

мутнеть (Русский → Якутский)

несов. 1. (становиться мутным) будулуй; 2. перен. (помрачаться) бутулун, иир, өлбөөдүй; сознание мутнеет өйүм бутуллар.

намутить

намутить (Русский → Якутский)

сов. что 1. (сделать мутным) будулут; 2. без доп., перен. разг. (вызвать смуту, беспокойство) бутуй, аймаа, төбөтүн иирт. ,.

булкулун=

булкулун= (Якутский → Русский)

страд. от булкуй= 1) мешаться, смешиваться, перемешиваться, быть смешанным, перемешанным; взбалтываться, мутиться, быть взболтанным, мутным; булкуллубут уу замутнённая вода; 2) перен. запутываться, быть запутанным, сбитым с толку; кини наһаа булкуллар он не знает, что делать (букв. он слишком путается); булкуллубут киһи запутавшийся, сбитый с толку человек.