Якутские буквы:

Русский → Якутский

мутно

  1. нареч. будулхайдык.өлбеөркөйдүк; 2. в знач. сказ. безл. өлбөөдүй, ирим-дьирим буол; в глазах его стало мутно хараҕа ирим--дьирим буолла.

мутный

прил
тунаархай, болоорхой

мутный

прил. 1. (непрозрачный) будулхай, өлбөөркөй; мутная вода будулхай уу; 2. (тусклый, затуманенный) бүдүгүрбүт; өлбөөркөй; мутное от дождя стекло самыыр түһэн бүдүгүрбүт өстүөкүлэ; мутный взор өлбөөркөй харах; 3. перен. (о сознании) бутуллубут, ииримтийбит; мутная голова бутуллубут тебе.

Еще переводы:

саппахтаах

саппахтаах (Якутский → Русский)

саппахтаах сатыы маҥан халлаан фольк. мутно-белое нависающее нёбо.

будулҕан

будулҕан (Якутский → Русский)

муть || мутный; будулҕан тымныы сильный мороз, при котором видимость сильно ухудшается.

будулуй=

будулуй= (Якутский → Русский)

мутиться, становиться мутным; будулуйбут уу мутная вода.

болоорхой

болоорхой (Якутский → Русский)

1) пепельный; тёмно-серый; болоорхой күрүҥ тыһаҕас тёмно-бурый телёнок; 2) мутный; болоорхой дьүһүннээх уу мутная вода.

замутить

замутить (Русский → Якутский)

сов. что (сделать мутным) будулут.

замутиться

замутиться (Русский → Якутский)

сов. (стать мутным) будулуй.

болооруй

болооруй (Якутский → Якутский)

туохт. Өлбөөрөн, харааран таҕыс, оннук көһүн (хол., уу). ☉ Иметь мутный, темноватый цвет (напр., о воде). Уулара болооруйан таҕыста

будулхай

будулхай (Якутский → Якутский)

даҕ. Будулуйбут, ырааһа, сырдыга суох дьүһүннээх, болоорхой. ☉ Замутненный, потускневший; мутный, тусклый
Хайа үрэхтэрэ, үрүйэлэрэ буордаах будулхай уунан сүүрүгүрдүлэр. Н. Павлов
Будулхай туманнаах дьыбар түспүт. И. Никифоров

будулуччу

будулуччу (Якутский → Якутский)

сыһ. Туохтан эмэ будулуйан, ырааһа дьэҥкэтэ суохтук; өлбөөдүччү эбэтэр киҥнээхтик, өһүөннээхтик (киһи хараҕын этэргэ). ☉ Бурливо, мутно, тускло; сердитым, яростным взглядом
[Өлүөнэ өрүс] Ол туттубут Буорум ордугун Будулуччу куттум, Кумаҕым ордугун Куугуначчы куттум, Күдэним ордугун Күүгүнэччи куттум. Өксөкүлээх Өлөксөй
Тойон хайдах эрэ сөбүлээбэтэх хараҕынан үөс курдугунан будулуччу көрөн кэбистэ. ГИП КДь

будулу

будулу (Якутский → Якутский)

даҕ. Хойуу туман курдук бутумах, хараҥа. ☉ Мутный, тусклый, как густой туман
Үрдүк булгунньах чабырҕайыгар турар киһи Ийэ сирин хара будулу халлааныгар үөмэхтэһэр былыттар кыа хаан сардаҥаларынан кыыспыттарын көрөн турбахтаабыт. Софр. Данилов