испокон веку (или веков) былыр үйэттэн, былыр-былыргыттан.
Еще переводы:
саас-үйэ тухары испокон веков, во веки вечные; на века.
послелог, упр. осн. п. со времён, с; өбүгэлэрбит саҕаттан со времён наших предков; ол саҕаттан с того времени; тоҕус үйэ саҕаттан испокон веков.