Якутские буквы:

Русский → Якутский

истёц

м. юр. ирдээччи (суутунан иэстээч-чи).


Еще переводы:

үҥсүүлээх

үҥсүүлээх (Якутский → Русский)

имеющий жалобы, претензии; жалобщик; истец.

ирдээччи

ирдээччи (Якутский → Якутский)

  1. ирдээ диэнтэн х-ччы аата. Кини тайаҕы суолунан үчүгэйдик ирдээччи.  «Биһигини ирдээччилэр эмээхсиннээх оҕонньор диэн ирдиэхтэрэ, оттон барбыт сирбитигэр икки оҕолоох курдук көстүөхпүт, онон тутуллуохпут суоҕа», - диэн эмээхсин бэрт киэҥ былааны, сэкириэти бэрт өр кэпсээн бүтэрдэ. Эрилик Эристиин
  2. суут-сок. Суутунан иэстээччи киһи. Истец
    Дьыала көрүллүүтүгэр улуустан ол-бу туоһулар, ирдээччилэр, эппиэттээччилэр диэн отучча киһи тоҕо сууллан киирбитэ. Болот Боотур
үҥсүүлээх

үҥсүүлээх (Якутский → Якутский)

аат. Суукка үҥсэр, дьыала оҥорон түһэрбит киһи. Тот, кто подаёт жалобу, жалобщик, истец
Кыһыл бытык эмискэ …… Күүлэйи, Уордаахабы иккиэннэрин саҕаларыттан ылар да …… таһырдьа элитэлиир. Үҥсүүлээхтэр тротуорга умса бараллар. Софр. Данилов
Бу дьиэ урут Инороднай управа эрдэҕинэ, дьуһуурустубаҕа олорор быыбарынай үҥсүүлээхтэри көрсөр хоһугар Чинарин кыайыылаах сырыыны түмүктээтэ. Эрилик Эристиин
Уокурук мировой суутугар тыаттан бэрт үгүс үҥсүүлээхтэр киирэллэрэ. «ХС»

үҥсээччи

үҥсээччи (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэ ирдэһэн суукка үҥсүү түһэрэр киһи. Истец, жалобщик, податель иска
Кыра дьон өттүттэн Степан диэн үҥсээччи көстөн кэлбит. Эрилик Эристиин
Билигин үҥсээччи быраап буолар үйэтэ үүннэ, үҥсүллээччи түөн саҕа айыыта суоҕа дакаастаннаҕына да, үҥсээччи син биир ханнык да буруйга-сэмэҕэ тардыллыбакка хаалар. Е. Неймохов
Суут аһыллыбыта: судьуйа үҥсээччилэр уонна туоһулар ааттарын-суолларын, саастарын, олохторун илгэтин, тугу-ханныгы үлэлииллэрин ыйыталаата. А. Бэрияк